viernes, 22 de marzo de 2013

Weekly Newsletter / Carta Semanal #794


Dear Parents,
We are very excited to report that we raised $10,110.10 for the Tequisquiapan Orphanage during our Red Nose Day event. It was wonderful to see our students enjoying the activities provided by our energetic teachers! I hope that you enjoy the photos included in the electronic version of the newsletter. Thank you very much to Miss O’Reilly and Mr Murphy for organising such a successful and enjoyable day.
Yesterday, Rodrigo (year 12) and Almira (year 11) participated in the Shakespeare competition final in front of 500 people at the Teatro Helénico in Mexico City. They performed amazingly and the host was very impressed with their hard work. Schools from all over the country sent competitors and the winner is given the opportunity to travel to UK or New York for a drama course. Well done, Rodrigo and Almira!
Year 2 went camping this week to Fantasía Acuática. The children had lots of fun collecting insects, swimming, hunting for Easter eggs, telling jokes next to the camp fire and working in teams. Thank you to all the parents who helped with transport, to Fantasía Acuática and to the VICTORIA team: Miss Beaty, Miss O’Reilly, Mrs Gracida, Susi, Ale, Gustavo, Aída, Maru and Arely, for organising the camp and for all their support throughout their stay.
Congratulations again to Melissa in year 7 who was appointed President’s Secretary in the Boys and Girls in Government Competition. Well done!
On Wednesday 20th March, Ickmas & Co came in and gave a very interesting and informative talk about headlice. Sadly, only 3 mums attended the talk. Dr. América would like to remind you that year after year there are headlice breakouts in all schools in Queretaro, and it is very important to take preventative actions as well as be aware of the various options to eradicate the problem. Please contact Ickmas & Co at 442 356 8594 for more information.
On Thursday 18th April, Francisco Hinojosa will visit VICTORIA. Mr. Hinojosa is a Mexican writer and poet, author of “The Worst Woman in the World”, among others. The Librería Rulfo will also be here with some of his books for sale. We will give you more information once we get back from the Easter holidays.
Thank you very much to everyone who is respecting our traffic system. Please remember not to park anywhere outside the school or on any of the roads immediately near the school. If there is something you must do in school, please park your car in the school car park. Thank you.
We have added some documents on sex education to the parents’ area of the website.  Please log in for some ideas on how to talk about the topics with young children and adolescents. If you would like a login name and password to access the area, please email Gloria Sánchez (gsc.ibv@gmail.com) your name and your child’s name.
There will be no extra-curricular activities during the first week of the new term. We will upload the new timetable to our website on Friday 12th April so that pupils can choose in what they would like to participate. Homework Club will not be running during that first week of school, so we would like to remind you to arrive on time, no later than 3:15pm, to collect students. Thank you.
My next parenting talk will be on Wednesday 17th April and we will be continuing the theme of motivation.  It starts at 1:45pm and will take place in room 1010.
This week, blue slips were placed in every student’s diary. Please read them, write your child’s full name and CIRCLE if you AUTHORISE or DO NOT AUTHORISE your child’s photo to be used in school publications. These should then be returned to school. If you have any questions please call Reception. Thank you.
VICTORIA is looking for a Mandarin teacher for the 2013-2014 academic year. If you know anyone who may be interested in this post, please ask them to send their CV to direccionkt_ibv@prodigy.net.mx by Friday 12th April. 
Enjoy the Easter holiday! See you all on Monday 8th April! The word of the week is relaxation.
Yours sincerely,

Dr. Kelly Tanner
General Director

ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:
Estamos muy emocionados en reportar que reunimos $10,110.10 para la Casa Hogar el Día de la Nariz Roja. Fue muy grato ver a nuestros alumnos divertirse durante las actividades que prepararon nuestros maestros tan activos. Espero que les gusten las fotografías que se incluyen en la carta enviada por correo electrónico. Muchas gracias Miss O’Reilly y Mr Murphy por organizar un día tan exitoso y lleno de diversión.
El día de ayer, Rodrigo (Año 12) y Almira (Año 11) participaron en la final de la Competencia de Shakespeare frente a 500 personas en el Teatro Helénico en la Ciudad de México. Su presentación fue asombrosa y el anfitrión mencionó lo impresionado que estaba con su trabajo. Escuelas de toda la república enviaron competidores y al ganador se le da la oportunidad de viajar al Reino Unido o a la ciudad de Nueva York a tomar un curso de teatro. ¡Bien hecho, Rodrigo and Almira!
Año 2 se fue de campamento esta semana a Fantasía Acuática. Los niños se divirtieron mucho ya que coleccionaron insectos, nadaron, buscaron huevos de Pascua, contaron chistes junto a la fogata y trabajaron en equipo. Muchas gracias a todos los papás por ayudar con el transporte, a Fantasía Acuática y al equipo del VICTORIA: Miss Beaty, Miss O’Reilly, Mrs Gracida, Susi, Ale, Gustavo, Aída, Maru y Arely; por organizar el campamento y por todo su apoyo durante su estadía.
Muchas felicidades, Melissa (Año 7), por resultar electa Secretaria del Presidente en la competencia de Niños y Niñas en el Gobierno. ¡Bien hecho!
El miércoles 20 de marzo, Ickmas & Co. dió la plática acerca de los piojos, estuvo muy interesante y educativa. Tristemente, solo 3 mamás acudieron. La Dra. América les recuerda que año con año hay brotes de piojos en todas las escuelas de Querétaro, por lo que es muy importante tomar medidas preventivas y conocer varias opciones para erradicar el problema. Favor de contactar a Ickmas & Co al teléfono 442 356 8594 para más información.
El jueves 18 de abril VICTORIA recibirá a Francisco Hinojosa, escritor y poeta mexicano, autor de muchas obras entre ellas “La peor señora del mundo”. La Librería Rulfo estará presente con algunos de sus libros a la venta. Al regresar de las vacaciones de Semana Santa les daremos más información.
Muchas gracias a todos por respetar el sistema de tránsito. Les recordamos no estacionarse en la parte de afuera de la escuela o en cualquiera de las calles circundantes. Si hay algún asunto que tratar en la escuela, les pedimos que estacionen su auto dentro de la escuela. Gracias.
En el sitio web de la escuela, en la sección para padres, subimos unos archivos acerca de la educación sexual. Por favor accedan y vean algunas ideas de como abordar los temas a niños pequeños o adolescentes. Si requieren de un usuario y contraseña para poder entrar a la sección para padres, por favor envíen un correo con su nombre y nombre de su hijo(a) a Gloria Sánchez (gsc.ibv@gmail.com).
Durante la primera semana del siguiente periodo, regresando de las vacaciones, no habrá actividades extracurriculares. El viernes 12 de abril, se subirá al sitio web el nuevo horario para que los alumnos puedan escoger las actividades en las que les gustaría participar. No habrá Club de Tareas durante esa primera semana por lo que les pedimos a todos los padres de familia lleguen puntuales a recoger a los alumnos, a más tardar a las 3:15 p.m. Gracias.
Mi siguiente plática será el miércoles 17 de abril y se continuará con el tema de la motivación. La plática inicia a la 1:45 p.m. en el salón 1010.
Esta semana se colocaron formatos azules en los diarios de los alumnos. Por favor lean la información, escriban el nombre completo de su hijo(a) y CIRCULEN si AUTORIZAN o NO AUTORIZAN el uso de las fotografías de su hijo(a) en publicaciones de la escuela. Favor de regresar los formatos. Si tienen alguna duda, por favor comuníquense a Recepción. Gracias.
VICTORIA sigue buscando un maestro de Mandarín para el ciclo escolar 2013-2014. Si saben de alguien que pudiera estar interesado, que nos haga el favor de enviar su currículum a direccionkt_ibv[2] @prodigy.net.mx antes del 12 de abril.
¡Disfruten mucho de sus vacaciones de Semana Santa y nos vemos el 8 de abril! La palabra de la semana es relajación.
ATENTAMENTE
Dra. Kelly Tanner
Directora Académica



No hay comentarios:

Publicar un comentario