Weekly Newsletter / Carta Semanal #794

Dear Parents,

We are very excited to report that we raised $10,110.10 for the Tequisquiapan Orphanage during our Red Nose Day event. It was wonderful to see our students enjoying the activities provided by our energetic teachers! I hope that you enjoy the photos included in the electronic version of the newsletter. Thank you very much to Miss O’Reilly and Mr Murphy for organising such a successful and enjoyable day.

Yesterday, Rodrigo (year 12) and Almira (year 11) participated in the Shakespeare competition final in front of 500 people at the Teatro Helénico in Mexico City. They performed amazingly and the host was very impressed with their hard work. Schools from all over the country sent competitors and the winner is given the opportunity to travel to UK or New York for a drama course. Well done, Rodrigo and Almira!

Year 2 went camping this week to Fantasía Acuática. The children had lots of fun collecting insects, swimming, hunting for Easter eggs, telling jokes next to the camp fire and working in teams. Thank you to all the parents who helped with transport, to Fantasía Acuática and to the VICTORIA team: Miss Beaty, Miss O’Reilly, Mrs Gracida, Susi, Ale, Gustavo, Aída, Maru and Arely, for organising the camp and for all their support throughout their stay.

Congratulations again to Melissa in year 7 who was appointed President’s Secretary in the Boys and Girls in Government Competition. Well done!

On Wednesday 20^th March, Ickmas & Co came in and gave a very interesting and informative talk about headlice. Sadly, only 3 mums attended the talk. Dr. América would like to remind you that year after year there are headlice breakouts in all schools in Queretaro, and it is very important to take preventative actions as well as be aware of the various options to eradicate the problem. Please contact Ickmas & Co at 442 356 8594 for more information.

On Thursday 18^th April, Francisco Hinojosa will visit VICTORIA. Mr. Hinojosa is a Mexican writer and poet, author of “The Worst Woman in the World”, among others. The Librería Rulfo will also be here with some of his books for sale. We will give you more information once we get back from the Easter holidays.

Thank you very much to everyone who is respecting our traffic system. Please remember not to park anywhere outside the school or on any of the roads immediately near the school. If there is something you must do in school, please park your car in the school car park. Thank you.

We have added some documents on sex education to the parents’ area of the website.  Please log in for some ideas on how to talk about the topics with young children and adolescents. If you would like a login name and password to access the area, please email Gloria Sánchez (gsc.ibv@gmail.com) your name and your child’s name.

There will be no extra-curricular activities during the first week of the new term. We will upload the new timetable to our website on Friday 12^th April so that pupils can choose in what they would like to participate. Homework Club will not be running during that first week of school, so we would like to remind you to arrive on time, no later than 3:15pm, to collect students. Thank you.

My next parenting talk will be on Wednesday 17^th April and we will be continuing the theme of motivation.  It starts at 1:45pm and will take place in room 1010.

This week, blue slips were placed in every student’s diary. Please read them, write your child’s full name and CIRCLE if you AUTHORISE or DO NOT AUTHORISE your child’s photo to be used in school publications. These should then be returned to school. If you have any questions please call Reception. Thank you.

VICTORIA is looking for a Mandarin teacher for the 2013-2014 academic year. If you know anyone who may be interested in this post, please ask them to send their CV to direccionkt_ibv@prodigy.net.mx by Friday 12th April. 

Enjoy the Easter holiday! See you all on Monday 8^th April! The word of the week is relaxation.

Yours sincerely,

Dr. Kelly Tanner

General Director

ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:

Estamos muy emocionados en reportar que reunimos $10,110.10 para la Casa Hogar el Día de la Nariz Roja. Fue muy grato ver a nuestros alumnos divertirse durante las actividades que prepararon nuestros maestros tan activos. Espero que les gusten las fotografías que se incluyen en la carta enviada por correo electrónico. Muchas gracias Miss O’Reilly y Mr Murphy por organizar un día tan exitoso y lleno de diversión.

El día de ayer, Rodrigo (Año 12) y Almira (Año 11) participaron en la final de la Competencia de Shakespeare frente a 500 personas en el Teatro Helénico en la Ciudad de México. Su presentación fue asombrosa y el anfitrión mencionó lo impresionado que estaba con su trabajo. Escuelas de toda la república enviaron competidores y al ganador se le da la oportunidad de viajar al Reino Unido o a la ciudad de Nueva York a tomar un curso de teatro. ¡Bien hecho, Rodrigo and Almira!

Año 2 se fue de campamento esta semana a Fantasía Acuática. Los niños se divirtieron mucho ya que coleccionaron insectos, nadaron, buscaron huevos de Pascua, contaron chistes junto a la fogata y trabajaron en equipo. Muchas gracias a todos los papás por ayudar con el transporte, a Fantasía Acuática y al equipo del VICTORIA: Miss Beaty, Miss O’Reilly, Mrs Gracida, Susi, Ale, Gustavo, Aída, Maru y Arely; por organizar el campamento y por todo su apoyo durante su estadía.

Muchas felicidades, Melissa (Año 7), por resultar electa Secretaria del Presidente en la competencia de Niños y Niñas en el Gobierno. ¡Bien hecho!

El miércoles 20 de marzo, Ickmas & Co. dió la plática acerca de los piojos, estuvo muy interesante y educativa. Tristemente, solo 3 mamás acudieron. La Dra. América les recuerda que año con año hay brotes de piojos en todas las escuelas de Querétaro, por lo que es muy importante tomar medidas preventivas y conocer varias opciones para erradicar el problema. Favor de contactar a Ickmas & Co al teléfono 442 356 8594 para más información.

El jueves 18 de abril VICTORIA recibirá a Francisco Hinojosa, escritor y poeta mexicano, autor de muchas obras entre ellas “La peor señora del mundo”. La Librería Rulfo estará presente con algunos de sus libros a la venta. Al regresar de las vacaciones de Semana Santa les daremos más información.

Muchas gracias a todos por respetar el sistema de tránsito. Les recordamos no estacionarse en la parte de afuera de la escuela o en cualquiera de las calles circundantes. Si hay algún asunto que tratar en la escuela, les pedimos que estacionen su auto dentro de la escuela. Gracias.

En el sitio web de la escuela, en la sección para padres, subimos unos archivos acerca de la educación sexual. Por favor accedan y vean algunas ideas de como abordar los temas a niños pequeños o adolescentes. Si requieren de un usuario y contraseña para poder entrar a la sección para padres, por favor envíen un correo con su nombre y nombre de su hijo(a) a Gloria Sánchez (gsc.ibv@gmail.com).

Durante la primera semana del siguiente periodo, regresando de las vacaciones, no habrá actividades extracurriculares. El viernes 12 de abril, se subirá al sitio web el nuevo horario para que los alumnos puedan escoger las actividades en las que les gustaría participar. No habrá Club de Tareas durante esa primera semana por lo que les pedimos a todos los padres de familia lleguen puntuales a recoger a los alumnos, a más tardar a las 3:15 p.m. Gracias.

Mi siguiente plática será el miércoles 17 de abril y se continuará con el tema de la motivación. La plática inicia a la 1:45 p.m. en el salón 1010.

Esta semana se colocaron formatos azules en los diarios de los alumnos. Por favor lean la información, escriban el nombre completo de su hijo(a) y CIRCULEN si AUTORIZAN o NO AUTORIZAN el uso de las fotografías de su hijo(a) en publicaciones de la escuela. Favor de regresar los formatos. Si tienen alguna duda, por favor comuníquense a Recepción. Gracias.

VICTORIA sigue buscando un maestro de Mandarín para el ciclo escolar 2013-2014. Si saben de alguien que pudiera estar interesado, que nos haga el favor de enviar su currículum a direccionkt_ibv[2] @prodigy.net.mx antes del 12 de abril.

¡Disfruten mucho de sus vacaciones de Semana Santa y nos vemos el 8 de abril! La palabra de la semana es relajación.

ATENTAMENTE

Dra. Kelly Tanner

Directora Académica

Weekly Newsletter / Carta Semanal #793

Dear Parents,

Congratulations to Melissa (year 7) who achieved first place in the ‘Boys and Girls in the Government’ competition last Friday and to Natalia (year 8) for going on to the state level competition of the Basic Knowledge Olympics for Secondary. We wish Melissa and Natalia lots of luck! 

On Thursday 21st March, Rodrigo in year 12 and Almira in year 11 will be participating in the Shakespeare final at the Teatro Helénico in DF. We wish them the best of luck.

David (year 7) participated in a state tennis competition at the weekend and won. He has now been selected to represent Queretaro in the national competition which takes place in Tijuana. Well done, David!

Matías (year 5) participated in the Regional Golf Tournament in Celaya, Guanajuato and was placed one of the top ten players of the day. Congratulations, Matías, keep up the good work! The word of the week is achievement.

Thank you to everyone who supported our superb Jungle Book performance. Our students had so much fun practising and performing for you. A special thank you to Miss Wrigley, Miss Doherty, Mr Duncombe and Mrs Gilby for all their hard work and dedication.

On Thursday, year 8 made a 10 hour trip to Queretaro. They visited Gómez Morín Library, they saw an exhibition “Mexico in Miniature” and participated in an activity there with Ms Cisneros. Then they visited the Neurobiology Institute at the UNAM for International Brain week. Thank you very much to the entire team for accompanying them: Mrs. Clemens, Miss Doherty, Gustavo, Pilar, José Daniel, Sra. Sonia Villamil and Mrs. Monjaraz. It was a long day but a great learning experience!

Year 7, as part of their Clipperton Project, are making supermarket bags out of T-shirts in order to avoid using plastic. Please send those T-shirts in good condition, you no longer need or use, into school. Thank you.

Mrs. Ochoa, in our Admin office, is receiving the gifts you would like to donate for the Old Folks home, ‘Divina Providencia’, tombola on Friday 29th March. This event takes place every year in the main square. Thank you.

Most of the extra-curricular activities finish this week as we do not usually have activities in the last week of term, however, the following activities are still running next week: Mandarin, Running Club, Cricket, Maths (year 11), Rounders, Music (years 1-3), Maths (Mr. Ruíz), Maths (with Mr. Murphy) and of course Homework Club as usual.

I would like to inform you that many of our groups are filling up for the next academic year. Our current years 8 and 9 groups (years 9 and 10 in 2013-2014) are almost full. Please either pay your inscriptions for next year or contact Lety Ochoa to let her know when you will be paying them. If your family plans to leave VICTORIA at the end of this academic year, please let Lety Ochoa know so that we can offer a place to a student on our waiting list. Thank you.

I would like to remind parents of Primary and Kinder children that if your child is having a birthday party; they can only bring invitations into school if they are inviting their whole class. If they are inviting a small group of friends, please do this outside school so that those who are not invited don’t feel left out.

VICTORIA is looking for a Mandarin teacher for the 2013-2014 academic year. If you know anyone who may be interested in this post, please ask them to send their CV to direccionkt_ibv@prodigy.net.mx

Dates for your diaries:

• Monday 18th March: School closed – Benito Juárez’s birthday 
• Wednesday 20th March, 2pm-3pm: Ickmas & Co talk about headlice 
• Friday 22nd March: Last day of school before Easter holidays 
• Monday 8th April: First day of school after Easter holidays 
• Thursday 11th April, 4pm-8pm: Early Years development course, $350 for individuals or $600 for couples. Reserve a place with Lety Ochoa in Reception. 

I hope you have a very nice long weekend!!

Yours sincerely,

Dr. Kelly Tanner 
Academic Director 


ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:

Muchas felicidades a Melissa (Año 7) por obtener el primer lugar en la Competencia Niños y Niñas en el Gobierno el viernes pasado; y a Natalia (Año 8) por pasar a la etapa estatal de las Olimpiadas Básicas de Conocimiento de Secundaria. ¡Melissa y Natalia, les deseamos suerte en su siguiente etapa!

El jueves 21 de marzo, Rodrigo (Año 12) y Almira (Año 11) participarán en la final de Shakespeare en el teatro Helénico en la Ciudad de México. Les deseamos mucha suerte.

David (Año 7) participó en un torneo de tenis estatal el fin de semana pasado y ganó. Se le seleccionó para representar a Querétaro en el torneo nacional el cual se llevará a cabo en Tijuana. ¡Bien hecho, David!

Matías (Año 5) participó en el Torneo Regional de Golf en Celaya, Guanajuato y logró uno de los diez primeros lugares del torneo. ¡Muchas felicidades, Matías, y sigue esforzándote! La palabra de la semana es logro.

Muchas gracias a todos los que apoyaron a la espléndida producción del Libro de la Selva. Se divirtieron tanto los alumnos al ensayar y presentar la obra para ustedes. Les queremos dar un agradecimiento muy especial a Miss Wrigley, Miss Doherty, Mr Duncombe y Mrs Gilby por todo su trabajo y dedicación.

Este jueves, Año 8 realizó un viaje, de casi 10 horas, a la Ciudad de Querétaro. Visitó la Biblioteca Gómez Morín, vio la exposición y participó en una actividad con la Maestra Cisneros "México en Miniatura" y el Instituto de Neurobiología de la UNAM para la Semana Internacional del Cerebro. Muchas gracias a todo el equipo por acompañar al grupo en la visita: Mrs. Clemens, Miss Doherty, Gustavo, Pilar, José Daniel, Sra. Sonia Villamil y Mrs. Monjaraz. ¡Fue un día largo pero una excelente oportunidad para aprender!

Como parte del proyecto Clipperton de Año 7, el grupo está recolectando camisetas en buenas condiciones para hacer bolsas de mandado y así evitar el uso de las bolsas de plástico. Si tienen camisetas que no necesitan o no utilizan, favor de enviarlas a la escuela. Muchas gracias.

Mrs. Ochoa, de nuestras oficinas administrativas, está recibiendo donativos de regalo para la tómbola en beneficio de la Casa de Ancianos, La Divina Providencia, para el viernes 29 de marzo. Este evento se lleva a cabo cada año en el jardín principal de Tequisquiapan. Gracias.

La mayoría de las actividades extracurriculares terminan hoy, viernes 15, ya que normalmente no las continuamos durante la última semana del periodo. Sin embargo, las siguientes actividades continúan hasta el viernes 22 de marzo: Mandarín, Club de Carreras, Cricket, Matemáticas (Año 11), Rounders, Música (Años 1-3), Matemáticas (Mr. Ruíz), Matemáticas (Mr. Murphy) y desde luego, el Club de Tareas como de costumbre.

Les informo que muchos de nuestros grupos para el siguiente año escolar se están llenando. Años 8 y 9 (el siguiente año serán Años 9 y 10) se encuentran casi completos. Les pedimos que hagan el pago de su inscripción para el siguiente ciclo escolar o que se comuniquen con Lety Ochoa para avisarle cuando harán el pago. Si su intención es no regresar al VICTORIA al terminar el ciclo, también les pedimos que se lo comuniquen a Lety Ochoa para que podamos ofrecerle el lugar a algún alumno que se encuentre en nuestra lista de espera. Muchas gracias.

Quiero recordarles a todos los padres de familia de Primaria y Kinder que si su hijo(a) va a celebrar su cumpleaños con una fiesta, solamente podrán traer invitaciones a la escuela si están incluyendo a todos los niños y niñas de su salón. En caso de invitar a un grupo de amigos, les pido que entreguen las invitaciones afuera de la escuela para que aquellos compañeros que no fueron invitados no se sientan excluidos de la fiesta.

El colegio busca un maestro de mandarín para el siguiente ciclo escolar. Si conocen alguien que podría estar interesado en el puesto, que por favor envíe su currículo a direccionkt_ibv[2] @prodigy.net.mx

Fechas para sus agendas:

• Lunes 18 de marzo: No hay clases – Natalicio de Benito Juárez 
• Miércoles 20 de marzo de 2-3 p.m.: Plática impartida por Ickmas & Co acerca de los piojos 
• Viernes 22 de marzo: Último día de clases antes de vacaciones de Semana Santa 
• Lunes 8 de abril: Primer día de clases regresando de las vacaciones de Semana Santa 
• Jueves 11 de abril, 4-8 p.m.: Curso de Estimulación Temprana, $350.00 pesos por persona o $600.00 pesos para parejas. Aparta tu lugar con Lety Ochoa en Recepción. 

¡Espero que disfruten mucho del puente! 

ATENTAMENTE 

Dra. Kelly Tanner 

Directora Académica

Weekly Newsletter / Carta Semanal 792

Dear Parents,

Primary students have been having a wonderful time during Book Week. Aliens in Underpants and Wild Monsters are everywhere and the Big Bad Wolf is insisting on telling his side of The Three Little Pigs story! Kinder students have been buying fresh produce in the Hungry Caterpillar supermarket and writing their own receipts while year 5 built the Yellow Brick Road and explored the theme of being yourself. Both year 3 and year 4 have investigated animal species in danger as well as different magical techniques. Year 6 must have been lonely, travelling both in Antarctica and a strange world without children and toys. I hope that parents have enjoyed hearing about it all and seeing the displays of work.

You may have already seen the colourful scenery creeping around school but don't miss watching the vibrant performance of The Jungle Book this evening. Last night the audience enjoyed a fast moving musical with fantastic costumes and expert make up. I consider it a tribute to Miss Doherty and Miss Wrigley that all the cast seemed to be enjoying every moment of the spectacular production, as were the audience. The PA also produced some dramatic refreshments, following the jungle theme, to complete the experience.

Congratulations to Megan in year 7 who has been selected to represent VICTORIA in the Knowledge Olympics Competition for Primary. We would also like to wish Melissa (year 7, competing in Boys and Girls in the Government); Ma. Fernanda (year 9, competing in the Spelling contest); Deneb and Natalia (year 8); Fernando (year 9) and María José (year 10) for also representing the school in the Regional Basic Olympic Knowledge Competition for Secondary. Good luck to all of you!

On Thursday year 12 students had the opportunity of watching a play, Shakespeare in Trouble, at the IMSS theatre in Queretaro. It was a very good production and it gives the students the chance of seeing theatre in English outside school. Thank you to Mrs. Gilby, Miss Wrigley and Mr. Hiley for accompanying them.

I know how damaging to later health, dehydration can be. For this reason we ask that students bring at least a litre of water to school every day. These, named, water bottles should be taken out to every break and PE class. Students without a bottle of water for a PE lesson can buy one at the kiosk.

There are no classes on Wednesday 13^th March. We are having teacher training sessions in the morning and in the afternoon there are Secondary and Prepa parent/teacher meetings from 12pm until 5pm. The word of the week is supervision.

On Friday 15^th March we will be celebrating Red Nose Day and all money raised will be donated to the Tequisquiapan Orphanage. Students are welcome to come into school in their pyjamas or funny clothes for the fee of $10 pesos. We will be having an extended lunch break when students will have the opportunity to sponsor our staff who will be engaging in a number of humorous activities. Students are advised to bring in some money so that they can participate in the fun.

On March 20^th at 2pm until 3pm, instead of my parenting course, Ickmas & Co will be giving a talk about headlice. I apologise for the error with the date in last week’s newsletter. This talk is open to any parent who would like to learn more about how we can prevent our children from catching headlice and what we can do to treat it. This is a very important issue which usually affects all children at some point in their lives, so please come along to learn more. They will also have natural products available to purchase.

Dr Roberto Jorge Ortega Avila (specialist in neurodevelopment and neurotherapy) will be giving a course on Early Child Development at VICTORIA on Thursday 11^th April, 2013 at 4pm until 8pm. The course is designed for parents who are expecting, or have children who are 0-24 months old. It will focus on strategies designed to help our children develop healthily. The course costs $350 for individuals or $600 for couples and there are limited spaces available. As you know, our children´s early life experiences determine how they will develop and progress into adulthood. It is a very important topic and for this reason the course is open to anyone who would like to participate so please tell your family and friends who may be interested. To reserve a place or for further information about the course, please contact Lety Ochoa in Reception.

The Kinder and Year 1 Mandarin activity would like to invite their parents to the class on Wednesday 20^th March at 3pm so that they can share with you what they have achieved this term.

We would also like to let you know that because of the IGCSE and A Level Art exams, Art Club activity from 3-4 p.m is cancelled until after Easter.

Thank you to all the families who have asked for the electronic version of the newsletter. The program we use is called MailChimp. It sends individual emails to all those parents who have sent us their information thereby avoiding spam and unwanted emails from other users. None of the other parents on our mailing list can see your personal information or email addresses. The added bonus is that you will be able to see photographs of students participating in school events or activities that have taken place that week. If you want to subscribe to this service, please send an email with your name, child's name and email address to Gloria Sánchez at gsc.ibv@gmail.com.

This week, photos of the Sport Hall Athletics competition and The Jungle Book (rehearsals and presentation) can be seen in the electronic version of the newsletter. Thanks to Lili N for sending her pictures of the competition.

Have a very nice weekend!

Yours sincerely,

Dr. Kelly Tanner

Academic Director

ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:

Los alumnos de Primaria se han divertido mucho durante la Semana del Libro. ¡Por todas partes hay extraterrestres en su ropa interior y monstruos; el Lobo Feroz insiste en contar su lado de la historia de los Tres Cochinitos! Los estudiantes de Kinder han comprado fruta y verdura fresca en el mercado de la Oruga Hambrienta y escribiendo sus recibos, mientras Año 5 construyó el camino de ladrillos amarillos y exploraron el tema de ser uno mismo. Año 3 como Año 4 investigaron las especies en peligro de extinción además de las diferentes técnicas de magia. Año 6 debió haber estado muy solo viajando por la Antártida y un mundo extraño sin niños ni juguetes. Espero que todos ustedes hayan disfrutado escuchar de todas las aventuras y de observar los trabajos en exhibición.

Supongo que ya han de haber visto el escenario tan colorido apareciéndose alrededor de la escuela pero no se vayan a perder la brillante presentación de la obra El Libro de la Selva hoy por la noche. Ayer el público presenció un musical de trajes fantásticos y asombroso maquillaje. Considero que el hecho que todo el elenco y el público haya disfrutado de cada momento de la espectacular producción como un reconocimiento a Miss Doherty y a Miss Wrigley. La APF también ofreció bebidas dramáticas de acuerdo con el tema, y así acompañar la experiencia.

Muchas felicidades a Megan de Año 7 por ser seleccionada a representar al VICTORIA en las Olimpiadas de Conocimiento para Primaria. También queremos felicitar a Melissa (Año 7, compite en Niños y Niñas en el Gobierno); Ma. Fernanda (Año 9; compite en Ortografía); Deneb y Natalia (Año 8); Fernando (Año 9) y María José (Año 10) ya que también representan a la escuela en las Olimpiadas de Conocimiento Regionales para Secundaria. ¡Mucha suerte a todos!

El jueves de esta semana, el grupo de Año 12 tuvo la oportunidad de presenciar una obra, Shakespeare en Problemas, en el Teatro del IMSS en Querétaro. Fue una muy buena presentación y les dio a los alumnos la posibilidad de ver una obra en inglés en otro lugar que no sea la escuela. Le agradecemos mucho a Mrs. Gilby, Miss Wrigley y Mr. Hiley por acompañarlos en esta visita.

Estoy muy consciente de los daños que puede causar la deshidratación más adelante en la vida, por lo que les pedimos que los alumnos traigan al menos un litro de agua a la escuela diariamente. Estas botellas de agua, etiquetadas con su nombre, deberán llevarlas al recreo y a su clase de educación física. Los alumnos que no hayan traído su botella de agua para la clase de educación física la pueden comprar en el kiosko.

No hay clases el miércoles 13 de marzo. Ese día habrá sesiones de capacitación para los maestros por la mañana y juntas para padres de familia con hijos en  Secundaria y Prepa con maestros de 12 a 5 p.m. La palabra de la semana es supervisión.

El viernes 15 de marzo celebraremos el Día de las Narices Rojas y todos los fondos que se recaudan se destinarán a la Casa Hogar de Tequisquiapan. Los alumnos podrán venir a la escuela vestidos en su pijama o con ropa alocada pagando la cantidad de $10 pesos. Ese día el recreo será extendido donde los estudiantes tendrán la oportunidad de patrocinar al personal que participe en actividades divertidas. Se les aconseja que traigan algo de dinero para que puedan participar en la diversión.

El 20 de marzo, de 2-3 p.m., en lugar de mi curso para padres, Ickmas & Co vendrá a dar una plática acerca de los piojos. Una disculpa por el error en la fecha en la carta anterior. Esta plática es para cualquier padre de familia interesado en conocer más acerca de como prevenir los piojos y como tratarlos. Es un tema de importancia ya que afecta a todos los niños en algún momento de sus vidas por lo que los invitamos a aprender más del tema. También se ofrecerán en venta productos de origen natural.

El Dr. Roberto Jorge Ortega Ávila (especialista en el Neurodesarrollo y Neuroterapia) impartirá un curso de Estimulación Temprana en el VICTORIA el jueves 11 de abril del presente de 4-8 p.m. El curso está diseñado para padres quienes tendrán un hijo o tienen hijos entre 0 y 24 meses de edad. La plática se enfocará en las estrategias diseñadas para ayudar en el desarrollo saludable de los niños y tiene un costo por persona de $350 pesos o $600 pesos para parejas. El cupo es limitado. Como ya han de saber, las experiencias a temprana edad de los niños determinarán como se desarrollarán y avanzarán a la adultez. Es un tema muy importante y por esta razón el curso está dirigido a todos los interesados en participar por lo que pueden asistir familiares o amigos. Para apartar su lugar o si requieren más información, por favor comuníquense con Lety Ochoa en Recepción.

El Kinder y Año 1 que participan en la actividad de Mandarín invitan a sus papás a su clase el miércoles 20 de marzo a las 3 p.m. para que puedan compartir lo que han logrado en este periodo.

También les informamos que la actividad extracurricular de Club de Arte se cancela para iniciar regresando de las vacaciones de Semana Santa por los exámenes de Arte IGCSE y Nivel A.

Les agradecemos a todas las familias que hayan pedido la versión electrónica de la carta semanal. El programa que utilizamos se llama MailChimp y envía correos individuales a todos los padres de familia que nos hayan mandado su información, así evitando el spam o los correos no deseados de otros usuarios. Ninguno de los otros padres de familia en nuestra lista de correos tiene acceso a su información personal o correos electrónicos. Una ventaja adicional es que podrán ver las fotos de los alumnos participando en los eventos o actividades que hayan ocurrido durante la semana. Si quieren suscribirse a este servicio, por favor envíen un correo con su nombre, nombre del alumno y correo electrónico a Gloria Sánchez (gsc.ibv@gmail.com).

En esta carta, en su versión por correo, podrán ver las fotografías de la Competencia de Atletismo en Edron además de imágenes de los ensayos y presentación del Libro de la Selva. Muchas gracias Lili N por enviarnos las fotos de la competencia.

¡Espero que disfruten mucho de su fin de semana!

ATENTAMENTE

Dra. Kelly Tanner,

Directora Académica

Weekly Newsletter / Carta Semanal 791

Dear Parents,

Congratulations to all our Primary students who participated in Music Night. It was a lovely evening with a variety of musical talents. I especially enjoyed the Primary music activity group who gave a great start to the show! Thank you to Mrs Gilby and all the staff who organised the event. For those of you who receive the email version of this newsletter, there are some very nice pictures of the event.

Our year 6, 7 and 8 pupils went to Mexico City to participate in a Sports Hall Athletics event last Saturday. We competed against three other schools: The Edron, Lancaster and Greengates and although we ended in fourth position, all of our students enjoyed the day and did extremely well for their first time entering this kind of competition. We are looking forward to competing again next year.  I would like to give special congratulations to Rafael in year 8 who showed outstanding talent in the sprints and long jump. Well done! Thank you to Mr Romero and his team of staff for accompanying the pupils as well as to Lili N for her support during the trip.

Many thanks to the Hacienda Grande families for their kind donation towards the development of our school grounds. We now plan to buy grass for the perimeter of the cricket practice nets.

I would also like to thank Amira Dávalos who came into school, this week, to help with some exciting planning for the Primary Spanish teaching. We hope to see more of her in the future.

Our Prepa Chemistry students had a great trip to the National Neurobiology Institute in Queretaro where brain processes are investigated. They visited the memory and reproduction laboratories and students were quite interested in the relationship between the brain and reproduction. They finished their visit with a pleasant walk around the historical area of downtown Queretaro. Thank you to Mrs Pallares for organising the visit and to Mr Binnis and Gustavo for accompanying the group.

Year 10 had a tiring but very worthwhile trip to the Anahuacalli Museum in Mexico City yesterday to see the Clipperton project exhibition. The students participated in various workshops as well as listening to talks by Jon Bonfiglio, the director of the project, and other members of the team. Thank you to Mrs. Gilby for arranging the trip and Mr. Hiley and Mrs. Gilling for accompanying the students. Please go on to the Clipperton website, www.clippertonproject.com to get up to date with all the events and expeditions that are being organised.

More great news from our students! Montse, year 13, has been accepted at the Los Angeles Film School in California, USA!

Year 4 received special recognition for their interpretation of the Mexican National Anthem in the local competition. Well done!

On Thursday of this week, our Kinder students made a visit to the San Juan del Rio Fire Department. The firemen were very nice and gave the group a tour of station. They were able to participate in real life simulations and learned what to do in case of an emergency. Thank you to Mrs Garcini and Miss Bull for organising the visit and to all of the parents who helped out with transport.

We were very proud to hear that one of our ex-students, Laura Whittall, class of 2005, was placed first place in the National Residency Exam for Internal Medicine. All med students must take this national exam after they finish their studies and residencies in order to go on to their specialisation. Laura studied Medicine at the UAQ and is now studying her specialisation at Mexico’s General Hospital.

You will find a colour graph of our seatbelt survey in the email and website version of this newsletter. We are pleased to see that there was a significant increase in the use of seatbelts by Friday.

'The Jungle Book' tickets ($20 pesos each) and T-shirts ($60 and $80 pesos depending on the size) are now on sale in Reception and the PA will be selling ‘jungly’ refreshments during the 20 minute interval. Performances will take place on Thursday 7^th and Friday 8^th March at 7:15 pm at school.

Next week, my parenting course will be focusing on the motivational aspect of emotional literacy. We will be talking about ways in which we can discover what motivates our children and how we can increase their motivation. This will be on Wednesday at 1:45pm in room 1010.

One of our teachers would like to find a nice home for a puppy. If you or anyone you know would like to adopt it, please contact Miss Simpson at helen_s_uk@hotmail.com You can catch a glimpse of this adorable creature on our Facebook page.

A correction from last week’s newsletter: Miguel Valencia, Gabat Laboratories, recently changed his cell phone number. It is 427 231 3581. Please call him if you have any questions about clinical tests for your children.

Please remember that Book Week in Primary is next week. Parents are invited to visit the classrooms at 1pm on Friday. It is important that you inform the school, in advance if possible, you are taking your children home early or by car instead of using the bus service. Thank you.

Traffic reminder: The more VICTORIA grows, the more attention we need to pay to the direction cars access and leave the school. All parents must wait in the traffic line unless they need to come into school for something. In which case, parents need to drive into school and park their car. It is very important not to park on the streets outside. This has caused several problems in the morning and at the end of the day when our school buses require easy access. To drop off or pick up students, parents should not drive up nor park on Francisco Avila Mina since our neighbours’ houses often get blocked. This street should only be used as an exit from the area. It causes too much congestion and is very unfair on those parents who do wait in the queue.

Have a wonderful weekend!

Yours sincerely,

Dr. Kelly Tanner,

Academic Director

ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:

Muchas felicidades a todos los alumnos de Primaria que participaron en la Noche Musical. Fue un evento muy agradable con una variedad de talentos musicales. Me gustó mucho el grupo de la actividad musical de Primaria por su excelente inicio de la presentación. Muchas gracias a Mrs. Gilby y a todo el personal que organizó el evento. Aquellas personas que reciben la versión electrónica de la carta podrán ver algunas de las fotos de esa noche.

Nuestros estudiantes de Años 6, 7 y 8 fueron a la Ciudad de México el sábado pasado a la competencia de atletismo. El VICTORIA compitió en contra de tres escuelas: el Edron, Lancaster y Greengates. Aunque terminamos en cuarto lugar, nuestros alumnos disfrutaron mucho del día y considerando que fue la primera vez que compiten en algo de este tipo, fue una muy buena participación. Nos dará mucho gusto volver a competir el próximo año. Un reconocimiento especial a Rafael de Año 8 por haber mostrado un talento especial en las carreras de velocidad y salto largo. ¡Muy bien hecho! Gracias al Prof. Romero y su equipo por acompañar a los atletas. También le agradecemos a Lili N por todo su apoyo durante el viaje.

Muchas gracias a las familias de Hacienda Grande por su amable donación para continuar con el desarrollo de la escuela. Planeamos comprar pasto para plantar alrededor de las redes de cricket.

Amira Dávalos nos visitó esta semana para ayudarnos con la planeación de la enseñanza del Español de Primaria. Esperamos verla más en el futuro.

Los alumnos de Química en Prepa fueron al Instituto Nacional de Neurobiología en Querétaro donde se investigan los procesos cerebrales. Visitaron los laboratorios de memoria y reproducción y los estudiantes se interesaron mucho en la relación entre el cerebro y la reproducción. Terminaron su visita con una muy agradable caminata por el centro histórico de Querétaro. Gracias a Mrs. Pallares por organizar la visita y a Mr Binnis y Gustavo por acompañarlos.

Año 10 hizo un viaje a la Ciudad de México y regresó cansado pero valió mucho la pena, visitó el Museo Anahuacalli el día de ayer donde hubo una presentación del Proyecto Clipperton. Nuestros alumnos participaron en varios talleres y escucharon pláticas por parte de Jon Bonfiglio, el director del proyecto, y de otros miembros de su equipo. Le agradecemos a Mrs. Gilby por organizar la visita, a Mr. Hiley y Mrs. Gilling por acompañarlos. Por favor visiten la página de Clipperton, www.clipperton.com, para ponerse al corriente con todos los eventos y expediciones que organizan.

¡Más buenas noticas! ¡Montse S, Año 13, fue aceptada en la Escuela de Cinematografía de los Ángeles en California, E.U.!

Año 4 recibió un reconocimiento por su interpretación del Himno Nacional, en una competencia a nivel local. Bien hecho.

El jueves de esta semana, los niños de Kinder fueron a San Juan del Rio a la estación de bomberos. Los bomberos fueron muy amables y les dieron una visita guiada de las instalaciones además de realizar simulacros reales donde los niños participaron. Aprendieron qué hacer en caso de una emergencia. Gracias a Mrs Garcini y Miss Bull por llevarlos junto con todos los padres de familia que apoyaron con el transporte. Muchas gracias.

Estamos muy orgullosos de una de nuestras exalumnas, Laura Whittall, quien terminó en el 2005, por obtener el primer lugar en el Examen Nacional de Residencia de Medicina Interna. Todos los estudiantes de medicina toman este examen al terminar sus estudios y su residencia para poder seguir con su especialización. Laura estudió Medicina en la UAQ y se encuentra en el Hospital General de México estudiando su especialización.

En la versión electrónica de esta carta verán una investigación realizada por alumnos acerca del uso de los cinturones de seguridad. Podrán ver que hubo una mejoría significante en el uso del mismo al final de la semana.

Ya se encuentran a la venta los boletos y las playeras de la obra ‘El Libro de la Selva’ en Recepción. Cada boleto cuesta $20.00 pesos y las playeras cuestan $60.00 o $80.00 pesos dependiendo del tamaño. La APF tendrá a la venta bebidas refrescantes ‘de la jungla’ durante el intervalo de aproximadamente 20 minutos. Las presentaciones se llevarán a cabo el jueves 7 y viernes 8 de marzo a las 7:15 p.m. en la escuela.

La próxima semana mi curso para padres se enfocará en el aspecto motivacional de la conciencia emocional. Estaremos hablando acerca de la forma en la que podemos descubrir lo que motiva a nuestros hijos y como podemos incrementar esa motivación. El curso es el próximo miércoles a la 1:45 p.m. en el salón 1010.

Una de nuestras maestras está buscando un buen hogar para un cachorrito. Si saben de alguien o ustedes mismos lo quieren adoptar, favor de contactar a Miss Simpson at helen_s_uk@hotmail.com Podrán ver una foto de este adorable cachorro en Facebook.

Fe de erratas: Miguel Valencia, de Laboratorios Gabat, cambió de número de teléfono celular. Ahora es 427 231 3581. Comuníquense con él si tienen alguna duda acerca de los exámenes clínicos de ustedes o sus hijos.

Les recuerdo que la Semana del Libro se llevará acabo en Primaria la próxima semana. Se les invita a visitar los salones el día viernes a la 1 p.m. Es importante que informen a la escuela, con tiempo, si se llevan a sus hijos temprano y que no utilizarán el servicio de camión ese día. Gracias.

Recordatorio de tránsito: Entre más crece el VICTORIA, más atención tenemos que poner en la dirección del acceso y salida de los autos. Todos los padres de familia deberán hacer fila a menos que tengan que tratar algo en la escuela. En ese caso, deberán estacionarse dentro de la misma. Es muy importante que no se estacionen en las calles aledañas. Esto ha causado muchos problemas por la mañana y al terminar el día, ya que los camiones escolares requieren de fácil acceso. Para dejar o recoger a sus hijos, los padres de familia no deberán manejar en sentido contrario al ya indicado ni estacionarse sobre la calle Francisco Ávila Mina ya que se bloquean con frecuencia las casas de los vecinos. Esta calle únicamente se deberá utilizar como salida del área ya que causa mucho tráfico además de ser injusto para aquellos padres que sí se forman para dejar o recoger a sus hijos.

¡Excelente fin de semana!

ATENTAMENTE

Dra. Kelly Tanner,

Dra. Kelly Tanner

Directora Académica