viernes, 28 de septiembre de 2012

Weekly Newsletter / Carta Semanal 772


Friday 28th September, 2012
Dear Parents,

On Wednesday of this week, year 7 visited the Rulfo bookstore and Mr. Preciado was nice enough to show them some of his paintings. He spoke to students about Mexico’s bicentennial, the celebration of the nation’s Independence and Revolution. Mr. Preciado gave VICTORIA a copy of one of his printed paintings and allowed Alejandro to choose which one he would like to take home with him since he was able to identify a symbol in one of his most recent paintings.
On Friday 5th October we are having a Mexican Cricket Association fundraising event at Las Cavas to raise money to send three Victoria pupils to El Salvador. Jorge, Andrés, André and ex-pupil Santiago have been selected to represent Mexico in an international cricket competition which will take place in December. Tickets are on sale now at Reception, with Mr Duncombe and Mr Hiley. The cost of $200 includes food, drink, music and entertainment. This should be a great night so please come along and help support, thank you. The word of the week is support.
I would like to thank Jeanette Blanchette who kindly covered some classes for us this week voluntarily. We really appreciate this kind of support. Thank you.
As I am sure most Primary parents know, this year all the children are in a special group every afternoon for active phonics teaching at exactly their level. This programme is firmly based on Read Write Inc and we are already developing our own materials to support second language learners. There is an excellent glimpse of the scheme at http://www.youtube.com/watch?v=sNSSU1O3KU8. Please check it out; you too can have a whoosh and a few fireworks!

We have been given very late notice that there is a SEP course that all our Secondary teachers need to attend next week. We apologise for the inconvenience, but we will have to close Secondary 
(years 7, 8, 9, and 10) on Tuesday 2nd October. 
Kinder, Primary and Prepa will remain open as usual.

We are currently looking for a bilingual teaching assistant. If you know anyone who would be interested then please ask them to send their CV to direccionkt_ibv@prodigy.net.mx before Friday 5th October. Interviews will be held on Tuesday 9th October. Applicants must have fluent spoken English.
Unfortunately Miss Moylan Jones had to leave VICTORIA for personal reasons. We have already employed a new Secondary English teacher, Ms Doherty, who will be arriving in Mexico in the first week of November. Until then we have a full time cover teacher who is doing an excellent job.
A few reminders:
  • If you would like access to the parent area of the website, please email Jorge Cordova for a username and password – jcordova@bethics.com
  • We are now able to attach all the fliers to the newsletter so that you don’t miss out on anything with the electronic version. Send an email to Gloria Sánchez gsc.ibv@gmail.com with your name, email address and family name and start receiving the weekly newsletter via email.
  • Miss Cheng would like to invite all the year 5 pupils and parents to a meeting on Wednesday 3rd October at 3pm until 4pm.  It is very important that you attend as Miss Cheng will be talking about the English curriculum and what your child is expected to achieve.
  • Please remember to log in to the parent area and fill in the short security questionnaire. Many thanks!
Have a great weekend!
Yours sincerely,




Dr. Kelly Tanner,
Academic Director

Viernes 28 de septiembre del 2012
ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:
Año 7 visitó la librería Rulfo el miércoles de esta semana y el Arq. Preciado nos mostró parte de sus pinturas. A través de algunas de ellas nos platicó del Bicentenario, el aniversario de la Independencia de México y la Revolución Mexicana.  Regaló a la escuela una copia de una de sus pinturas y a Alejandro le dio a escoger una por haber identificado un símbolo de una de sus pinturas más recientes.
El viernes 5 de octubre es el evento de la Asociación Mexicana de Cricket en Las Cavas para recaudar fondos para mandar a tres de nuestros alumnos a El Salvador. Jorge, Andrés, André (alumnos de VICTORIA) y Santiago, exalumno, han sido seleccionados para representar a México en una competencia internacional de cricket que se llevará a cabo en diciembre. Los boletos ya están a la venta en la Recepción de la escuela, con Mr. Duncombe y Mr Hiley. El costo es de $200.00 pesos e incluye la cena, bebidas, música y entretenimiento. Va a ser una noche increíble por lo que espero verlos allí y les agradezco mucho su apoyo. Gracias y la palabra de la semana es apoyo.
Le quiero dar las gracias a Jeanette Blanchette ya que nos apoyó esta semana cubriendo clases como voluntaria. Le agradecemos mucho este apoyo. Muchas gracias.
Nos notificaron con muy poco tiempo de anticipación que habrá un curso de la SEP para todos nuestros maestros de Secundaria. Les pedimos una disculpa por cualquier inconveniente que esto les cause pero nos vemos obligados a suspender las clases de Secundaria (Años 7, 8, 9 y 10) el martes 2 de octubre.
Kinder, Primaria y Prepa tendrán clases normales ese día.

Como ya han de saber los padres de familia de Primaria, este año los alumnos se encuentran en grupos especiales para la enseñanza de fonética activa a su nivel cada tarde. Este programa se basa firmemente en la Fonética para Leer y Escribir, Inc y ya estamos desarrollando nuestro propio material para apoyar a aquellos alumnos que están aprendiendo su segundo idioma. En http://www.youtube.com/watch?v=sNSSU1O3KU8 pueden conocer más acerca del programa. ¡Échenle un vistazo!
Estamos buscando un asistente bilingüe. Si saben de alguien que podría estar interesado(a), díganle que nos mande su currículum a direccionkt_ibv@prodigy.net.mx  antes del viernes 5 de octubre. Las entrevistas se llevarán a cabo el martes 9 de octubre. Los interesados deberán hablar inglés con fluidez.
Desafortunadamente la maestra Miss Moylan Jones tuvo que dejar al VICTORIA por razones personales. Ya tenemos a una nueva maestra de inglés en Secundaria, Ms Doherty, y llegará a México la primera semana de noviembre. Mientras tanto, tenemos una maestra cubriendo sus clases y está haciendo un excelente trabajo.
Más recordatorios:
  • Para entrar a la sección de padres en nuestra página web necesitan un nombre de usuario y contraseña. Por favor envíen un correo a Jorge Córdova jcordova@bethics.com para que se los asigne. 
  • Ya pueden recibir los volantes que vienen con la Carta Semanal y no perderse de nada con la versión electrónica. Envíen un correo a Gloria Sánchez at gsc.ibv@gmail.com e incluyan su nombre, correo y nombre de la familia y empiecen a recibir la carta por correo. 
  • Miss Cheng invita a todos los padres de familia y alumnos de Año 5 a una junta el miércoles 3 de octubre de 3 a 4 p.m. Es muy importante que asistan ya que Miss Cheng les estará platicando acerca del programa de estudios para inglés y los objetivos que se espera sus hijos logren. 
  • No se les olvide entrar a la página web de la escuela y contestar la pequeña encuesta acerca de la seguridad. ¡Muchas gracias!


¡Qué tengan un excelente fin de semana!
ATENTAMENTE



Dra. Kelly Tanner
Directora Académica




viernes, 21 de septiembre de 2012

Weekly Newsletter / Carta Semanal 771


Friday 21st September, 2012
Dear Parents,
A big congratulation to Jorge, Andrés and André and ex-pupil Santiago who have been selected to represent Mexico in an international cricket tournament in El Salvador in December. This is a fantastic achievement and an inspiration to all those VICTORIA students who are involved in cricket. We wish them all the very best of luck. The selected students will be organising lots of fundraising events between now and December to help make this opportunity possible. The first event is a fundraising dinner at Las Cavas in Tequisquiapan on Friday 5th October from 7:00pm until 10:00pm. Tickets will be on sale at VICTORIA as of next week and will cost $200, included in this price are food, drinks, live music and entertainment. We hope that we can rely on all your support to make this fantastic opportunity happen.
Thank you to the Parent’s Association (PA) and Student Council for all their hard work in organising our Noche Mexicana.  It was wonderful to see so many of you there enjoying the evening! The PA would also like to thank everybody for coming. The PA is very pleased to inform you that they have received lots of annual payments, thank you! We know that you have very good ideas about what the PA can do and they would like to hear about them. If you want to make a suggestion then please write to Gloria Castañón at glo_castosell@hotmail.com Thank you for your active participation!
Our year 12 and 13 students had a very informative visit to the Panamerican Univeristy in Mexico City. This was the first of many visits to universities organised for this academic year by Mrs Gilby, where students get the chance to explore their career options.
We ask all VICTORIA parents NOT to send their kids to school if they have any respiratory illness in order to avoid further infection of students within their group. It is important for children to have breakfast before coming into school as it is a long time from supper to first break. During the day students complain of constant head and stomach aches.
Miss Cheng would like to invite all the year 5 pupils and parents to a meeting on Wednesday 3rd October at 3pm until 4pm. It is very important that you attend as Miss Cheng will be talking about the English curriculum and what your child is expected to achieve.
I would like to clarify the VICTORIA/SEP scholarship system.  As you know, it is a SEP requirement that all schools give a certain percentage of scholarships.  We at VICTORIA give more than double the amount of scholarships expected by the SEP. The SEP does not pay for these scholarships; the costs are paid for by VICTORIA. Scholarships are allocated through our scholarship committee. Visit http://www.victoriaschool.edu.mx/index.php/es/inscripciones-menu/becas-menu our website for further details.
On Saturday 15th December we will be holding an event for all OLD VICTORIANS.  The venue is yet to be confirmed but it is likely to be in San Juan del Rio.  Please let any of our ex-students know to save the date!  It will be great to catch up with them and find out about their exciting lives after VICTORIA!
Our reminders for this week:
  •  As you know, your views are extremely important to us. Please could you help us out by logging in to the parent area of the website and filling in the school security feedback form? Thank you.
  • For those of you who have mentioned difficulty in obtaining or seeing the school calendar for this term, it is only accessible to parents with a username and password in the Parent Zone. If you would like access to the parent area of the website, please email Jorge Córdova for a username and password – jcordova@bethics.com
  • WEEKLY NEWSLETTER, we are now able to attach all the fliers so that you don’t miss out on anything with the electronic version. If you are happy to switch from receiving a paper copy of the newsletter to receiving an electronic version, please send your name, email address and family name to Gloria Sánchez at gsc.ibv@gmail.com

Enjoy your weekend! Word of the week: sweater.
Yours sincerely,




Dr. Kelly Tanner,
Academic Director

 

CARTA SEMANAL No. 771

Viernes 21 de septiembre del 2012
ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:
¡Muchísimas felicidades a los alumnos Jorge, Andrés, André y a Santiago, un ex-alumno, quienes fueron seleccionados para representar a México en el torneo internacional de cricket que se llevará acabo en El Salvador en diciembre de este año! Es un logro increíble y sirve de inspiración a todos los alumnos del VICTORIA que están participando en cricket. Les deseamos toda la suerte. Los seleccionados estarán organizando varios eventos de aquí a diciembre para lograr su viaje. Su primer evento es una cena en Las Cavas en Tequisquiapan el viernes 5 de octubre de 7-10 p.m. Los boletos se venderán a partir de la próxima semana en el VICTORIA y tienen un costo de $200.00 pesos donde se incluye la cena, bebidas, música en vivo y entretenimiento. Esperamos que poder contar con ustedes y que ayuden a que esta oportunidad se haga realidad.
Le damos las gracias a la Asociación de Padres de Familia (APF) y al Consejo Estudiantil por todo su trabajo al organizar la Noche Mexicana. Nos dio mucho gusto ver a muchos de ustedes disfrutando de la velada. La APF les agradece a todos por haber venido y les informa que ya muchos han pagado su cuota anual. ¡Gracias! Sabemos que tienen buenas ideas acerca de lo que la APF puede hacer y les gustaría que se los enviaran. Por favor escriban a Gloria Castañón glo_castosell@hotmail.com ¡Gracias de nuevo por su participación!
Los estudiantes de Años 12 y 13 fueron a visita informativa a la Universidad Panamericana en la Ciudad de México esta semana. Este fue la primera de varias visitas que realizarán este año organizadas por Mrs Gilby donde los alumnos tienen la oportunidad de explorar sus opciones de carreras.
A los padres de familia se les pide no enviar a sus hijos al colegio con infecciones respiratorias, esto es con la finalidad de evitar contagios con los demás compañeros.  Además, se les recuerda que los envíen desayunados ya que son muchas las horas que pasan de ayuno desde la hora en que cenan hasta el primer descanso y acuden con dolor constante de cabeza y malestar estomacal durante el día.
Miss Cheng hace la invitación a los alumnos y padres de familia de Año 5 a una junta el miércoles 3 de octubre de 3 a 4 p.m. Es muy importante que acudan a esta junta ya que se discutirá el plan de estudios del idioma inglés y los logros que se esperan de sus hijos.
Quisiera aclarar el sistema de becas del VICTORIA/SEP.  Como ya han de saber, es un requisito de la SEP que todas las escuelas otorguen un cierto porcentaje de becas a su alumnado. Otorgamos más del doble de la cantidad de becas además que la SEP no paga estas becas, el costo lo cubre el VICTORIA. Las becas se otorgan a través de nuestro comité de becas. En http://www.victoriaschool.edu.mx/index.php/es/inscripciones-menu/becas-menu  la página de la escuela, podrán encontrar más información.
El sábado 15 de diciembre habrá un evento para nuestros exalumnos de VICTORIA. El lugar del encuentro está por confirmarse pero es muy probable que se lleve acabo en San Juan del Río. Por favor pasen la voz a los exalumnos que conozcan para que nos guarden esa fecha. ¡Nos dará mucho gusto ponernos al corriente y enterarnos de lo que ha sucedido en sus vidas después de terminar en el VICTORIA!
Nuestros recordatorios de la semana:
  • Como ya lo saben, sus puntos de vista son muy importantes para nosotros. ¿Podrán entrar al sitio de la escuela, a la sección de padres, y llenar el formato de retroalimentación acerca de la seguridad en la escuela? Muchas gracias.  
  • Si han tenido algún problema para ver o descargar el calendario del VICTORIA, se les informa que solo lo podrán descargar aquellos padres de familia que ya tienen su nombre de usuario y contraseña en la sección de Padres. Si quieren acceso para la Sección de Padres en nuestro sitio web, por favor envíen un correo a Jorge Córdova  jcordova@bethics.com  y soliciten su nombre de usuario y contraseña. 
  • CARTA SEMANAL, ya estamos enviando los volantes con la carta electrónica y así no se pierden de nada. Si desean cambiar de recibir la carta impresa a recibirla por correo, por favor envíen un correo con su nombre, su correo y nombre de la familia a Gloria Sánchez gsc.ibv@gmail.com

¡Disfruten mucho de su fin de semana! La palabra de la semana, sweater.
ATENTAMENTE




Dra. Kelly Tanner
Directora Académica

viernes, 14 de septiembre de 2012

Weekly Newsletter / Carta Semanal 770

Friday 14th September, 2012
Dear Parents,
Congratulations to all our students who performed at the Cadereyta fair last Saturday and a special thank you to Mr Duncombe for all his hard work! Our students gave outstanding performances, on a huge stage, in front of a very large crowd! Well done!
Our Prepa Art students have enjoyed inspirational visits to the galleries in Queretaro and Mexico City over the past week where they had the opportunity to gather ideas for their Cambridge coursework.
As of next week, we will be running a French class as an extra-curricular activity for years 7 – 13 only. An intermediate group will be opened on Tuesday and a beginners group will run on Thursday from 3-4 pm.
With record numbers of students attending after school activities, the 3pm collection is over much sooner. Please be prompt to pick up your children and we shall try to have them ready to leave at once. Primary students should have diary, pencil case and homework in their back pack and the water bottle in their lunch box. Backpacks on backs (arms in both straps) and two hands free to get into the car! Please remember to pull as far as you can into the school so that we can load 3 cars at the same time. Please observe the one way traffic system at 3pm and 4pm! Thank you.
Next Thursday 20th September the National Population Register (RENAPO) will be coming into school to register those students whose parents brought in their documents for their children’s National Personal ID Card. The parent who will sign the application form must come in on Thursday at the time specified below according to the first letter in their last name.  
  • 8:30 am             A, B, C 
  • 9:00 am             D, E, F, G
  • 9:30 am             H, I, J, K, L, M, N
  • 10:00 am           O, P, Q, R, S
  • 10:30 am           T, U, V, W, X, Y, Z

As you know, the school is employing more and more English and Spanish speaking teaching assistants to support students´ learning.  We would like to know if anyone is able to offer a spare room to an assistant from the UK in January, in return for some free English classes and the advantage of having an English speaker in your home. If you are able to help out with this, please let Lety know in Reception. The word of the week is independence.
VICTORIA community notices: First of all, one of our members is moving to Canada and must sell the following items ASAP: several bicycles, skateboard ramps, dog houses, PSP games, an Xbox 360, Wii, fish tanks, rabbit cages and a pool or cistern pump. Please contact Sonia Pérez Pineda at 414 226 6830 or Nextel 62*10*9577. And, Rocío Esparza de la Llata has nursed a 3 month puppy back to health and would like to know if anyone is interested in adopting it. You can contact her at 414 231 9559.
Important reminders:
  • NO SCHOOL on Monday 17th September marked by the SEP calendar.
  • If you would like access to the parent area of the website, please email Jorge Cordova for a username and password – jcordova@bethics.com
  • If you are happy to switch from receiving a paper copy of the newsletter to receiving an electronic version then please send an email to Gloria Sánchez at gsc.ibv@gmail.com We are now able to attach all the fliers so that you don’t miss out with the electronic version.
  • If you have any issues that you would like to discuss in person, then please talk to your child´s form teacher first, if it is not resolved at this level then please make an appointment to see the Head of Primary, Mrs Cázares, or the Head of Secondary, Mrs Gilby. If it is still not resolved then please make an appointment to see me.

I look forward to seeing you all at our Noche Mexicana tonight which starts at 5:30pm and finishes at 8:30pm.

Yours sincerely,




Dr. Kelly Tanner
Academic Director


Viernes 14 de septiembre del 2012
ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:
¡Muchas felicidades a todos nuestros estudiantes que se presentaron en la Feria de Cadereyta el sábado de la semana pasada y un agradecimiento especial a Mr Duncombe por todo su trabajo! Fue una presentación increíble en un escenario enorme y enfrente de un grupo de personas bastante grande. ¡Excelente trabajo!
Los alumnos de Arte en Prepa tuvieron dos visitas la semana pasada a museos en Querétaro y la Ciudad de México con el fin de reunir ideas para su trabajo de arte para Cambridge.
A partir de la próxima semana habrá clases de francés como actividad extracurricular abierto solamente para alumnos de Años 7 – 13. Se abrirá un grupo intermedio el martes y un grupo para principiantes el jueves de 3-4 p.m.
Con un número récord de niños asistiendo a las actividades extracurriculares, la recolección de alumnos a las 3 p.m. termina mucho más rápido. Por favor lleguen a tiempo por sus hijos y nosotros trataremos de tenerlos listos para agilizar la salida. Los alumnos de Primaria deberán tener su diario, lapicera y tarea dentro de sus mochilas y su botella de agua en su lonchera. Las mochilas deberán estar en su espalda (ambos brazos con los tirantes puestos) y las dos manos libres para poder entrar al coche. Recuerden entrar al camino dentro de la escuela lo más adelante posible para que podamos cargar 3 autos a la vez. Y por último, no se les olvide respetar la dirección del tráfico a las 3 y a las 4 p.m. Gracias.
El próximo jueves 20 de septiembre el equipo del Registro Nacional de Población RENAPO recibirá a los padres de familia que entregaron los documentos para tramitar la Cedula de Identidad Personal de sus hijos. El padre que firmará la solicitud debe presentarse en la recepción de la escuela respetando el siguiente horario de acuerdo a la inicial  del apellido de la familia.
  • 8:30 am                   A, B, C 
  • 9:00 am                   D, E, F, G
  • 9:30 am                   H, I, J, K, L, M, N
  • 10:00 am                 O, P, Q, R, S
  • 10:30 am                 T, U, V, W, X, Y, Z

Cómo ya han de saber, la escuela está utilizando más asistentes bilingües para apoyar la educación de los estudiantes. En enero vendrá otro asistente y nos gustaría saber si alguien le podrá ofrecer un cuarto en su casa a cambio de clases de inglés gratis además de la ventaja de tener alguien que habla inglés. Si tienen la posibilidad de apoyarnos, por favor avísenle a Lety en recepción. La palabra de la semana es independencia.
Avisos para la Comunidad VICTORIA: Primero, una de nuestras familias se muda a Canadá y necesita vender algunas cosas urgentemente: varias bicicletas, rampas para patineta, casas para perros, juegos PSP, un Xbox 360, un Wii, peceras, jaulas para conejos y una bomba para alberca o cisterna. Por favor contacten a Sonia Pérez Pineda al cel 414 226 6830 ó Nextel 62*10*9577. Y, Rocío Esparza de la Llata encontró un cachorrito de 3 meses y lo ha estado cuidando a que esté sano pero no se lo puede quedar. Si alguien lo quisiera adoptar comuníquense con ella al 414 231 9559.
Recordatorios importantes:
  • NO HAY CLASES el lunes 17 de septiembre marcado por el calendario de la SEP.
  • Si quieren entrar a la sección de padres de familia en nuestro sitio web, envíen un correo a Jorge Córdova y soliciten su nombre de usuario y contraseña– jcordova@bethics.com
  • ¡Ya pueden recibir esta carta por correo electrónico y no perderse los volantes que se entregan semana con semana! Envíen un correo a Gloria Sánchez gsc.ibv@gmail.com con la siguiente información: nombre de la familia, nombre del padre de familia y su correo electrónico.
  • Cuando hay algo referente a sus hijos que les gustaría platicar personalmente, primero hagan cita con el maestro encargado del año de su hijo/a. Si la situación no se resuelve a este nivel, por favor pida una cita con la Directora de Primaria, Mrs Cázares, o Mrs. Gilby, Directora de Secundaria y Prepa. En caso de no obtener una solución con estás dos opciones, por favor hagan cita conmigo.

¡Espero verlos a todos hoy por la tarde en nuestra Noche Mexicana de 5:30pm a 8:30pm!

ATENTAMENTE




Dra. Kelly Tanner
Directora Académica

viernes, 7 de septiembre de 2012

Weekly Newsletter / Carta Semanal 769


WEEKLY NEWSLETTER No. 769

Friday 7th September, 2012
Dear Parents,
Thank you very much to everyone who came to the get together on Saturday.  We had a lovely afternoon catching up with each other after the summer and getting to know the new VICTORIA families. The PA did a great job with the organisation, thank you!
Congratulations to Sebastián, in year 11, and Manuel C., in year 3, who both competed in the World Challenge Day competition organised by the Tequisquiapan Presidencia last Friday.  Sebastián won medals in both cycling and athletics and Manuel won a gold medal in athletics. Well done, we are very proud of you both!
On Friday 14th September we will be holding our Noche Mexicana in school from 5:30pm to 8:30pm. We hope to see all of you there and if anyone is interested in having a stand, then please contact Gloria Castañón via email glo_castosell@hotmail.com  or telephone 044 414 2196214.
There have been a few changes to our extra-curricular activities timetable, please visit our website for the most up to date version http://www.victoriaschool.edu.mx/index.php/en/extra-menu
Some of you may have heard of the FRIENDS programme (http://www.amistadparasiempre.com/)  which was developed in Australia by Dr. Paula Barrett.  It has been incredibly successful in a number of countries including the UK and Mexico in helping children and young people with their emotional and social development.  We are organising some FRIENDS trainers to come to VICTORIA and run an 8 hour course designed for teachers and parents of children aged 4 to 17 years which focuses on the following areas:
Prevention of anxiety and depression
Identifying potential risk factors
Emotional and social intelligences
Emotional resilience
Empathy
Support networks in Mexico
The cost of the course is $2000 for Primary and Secondary parents/teachers and $1250 for Kinder parents/teachers.  If we have more than 20 people interested in taking the course then there will be a 25% discount which will significantly bring the cost down.  Please let Lety in Reception know if you are interested in participating.  We will then organise the days and times.  The course is likely to be split into two 4 hour sessions. The word of the week is education.
I hope that you enjoyed the speed sounds video that was included in last week’s newsletter. This week I would like to share this video with you http://www.youtube.com/watch?v=Yo9Y1OYC3UQ that talks a bit more about how to teach your child to read.
I will be running a course for the SEP in Queretaro which teaches a model for school staff to work together and solve any problems they may be experiencing with individual pupils or issues in school. If you know of any educational professionals who may be interested then please ask them to contact Gloria Sánchez for more details gsc.ibv@gmail.com
Important: Please abide by these simple rules when dropping off or collecting your children at school everyday.
  • Drive slowly as you pass by the school. This is mainly for the safety of all our students as well as to avoid lifting up so much dirt into the air.
  • When asked to STOP in front of the bus gate, please do so.
  • Students must not get out of the car in front of the bus gate.
  • Do not park in front of the bus gate.

A few reminders for the week:
  • If you would like access to the parent area of the website, please email Jorge Cordova for a username and password – jcordova@bethics.com
  • Tomorrow (Saturday 8th September), a number of our students will be giving a musical performance at the Cadereyta fair starting at 7pm, please come along and show your support.
  • Do you want to receive the Newsletter via email and not on paper? Please send an email to Gloria Sánchez at gsc.ibv@gmail.com with the following information: family name, your name and your email address.
  • To all parents AND grandparents in the VICTORIA community, you are cordially invited to the ‘Storytelling’ course. It is an 8 session course that runs every Tuesday from 3 – 4 pm.
  • Mr Nevett manages our school bus system. Therefore, if you have any comments or queries about incidents on the school bus, please talk to Mr Nevett about it first instead of going directly to the bus matron.
Have a great weekend!

Yours sincerely,



Dr. Kelly Tanner,
Academic Director

CARTA SEMANAL No. 769

Viernes 7 de septiembre del 2012
ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:
Muchas gracias a todos los que vinieron a nuestro convivio el sábado pasado. Fue una tarde muy agradable, nos pusimos al corriente después de no vernos durante el verano y conocimos a las familias nuevas. La APF realizó un excelente trabajo con la organización. ¡Muchas gracias!
Muchas felicidades a Sebastián en Año 11 y a Manuel C. en Año 3 quienes participaron en la Competencia del Día Mundial del Desafío organizado por la Presidencia de Tequisquiapan el viernes de la semana pasada. Sebastián ganó dos medallas, una en ciclismo y otra en atletismo, y Manuel obtuvo una medalla de oro en atletismo. ¡Muy bien hecho! Estamos muy orgullosos de ustedes.
El viernes 14 de septiembre de 5:30 a 8:30 p.m. se llevará acabo nuestra Noche Mexicana. Espero que todos acudan y si a alguien le interesa tener un stand, por favor comuníquense con Gloria Castañón a su correo glo_castosell@hotmail.com  o al teléfono 044 414 2196214.
Hubo unos cuantos cambios a nuestro horario de actividades extra-curriculares. Los invito a que visiten nuestra página web y vean la versión más actualizada, http://www.victoriaschool.edu.mx/index.php/en/extra-menu
Supongo que algunos de ustedes han escuchado del programa AMIGOS (http://www.amistadparasiempre.com/) el cual fue desarrollado en Australia por la Dra. Paula Barrett. Ha tenido un éxito sorprendente en varios países incluyendo el Reino Unido y México y ha ayudado a niños y jóvenes con su desarrollo emocional y social. Estamos organizando que algunos capacitadores de AMIGOS nos visiten y que impartan un curso de 8 horas. El curso estará dirigido a maestros y padres de niños entre 4 y 17 años enfocado a las siguientes áreas:
  • Prevención de la ansiedad y de la depresión.
  • Identificación de los potenciales factores de riesgo.
  • Inteligencia emocional y social.
  • Adaptación emocional.
  • Empatía.
  • Redes de soporte/apoyo en México.

El costo del curso es de $2000.00 para padres y maestros de Primaria y Secundaria, y para Kinder $1250.00, padres y maestros. Si juntamos a 20 personas para tomar el curso nos dan un descuento del 25% lo cual abarataría el costo considerablemente. Por favor contacten a Lety en recepción si están interesados. Después organizaremos los días y costo del mismo. Lo más probable es que se daría en 4 sesiones. La palabra de la semana es educación.
Espero que hayan disfrutado el video de las palabras de velocidad que incluí en la carta de la semana pasada. Esta semana les comparto este video http://www.youtube.com/watch?v=Yo9Y1OYC3UQ  que habla un poco más de como enseñarle a sus hijos a leer.  
Voy a dar un curso en Querétaro para la SEP en el cual le enseñaré al personal de escuelas como trabajar juntos y resolver cualquier problema que puedan estar viviendo con situaciones individuales de alumnos o dentro del colegio. Si saben de alguien que se dedica a la educación que pudiera estar interesado/a en el curso, se puede poner en contacto con Gloria Sánchez gsc.ibv@gmail.com  para conocer más detalles.
Nota importante: Por favor observen estas reglas al dejar o recoger a sus hijos todos los días.
  • Circulen despacio, por seguridad principalmente de los alumnos, además de evitar que se levante tanto polvo.
  • Respeten la entrada del autobús atendiendo a la señal de "ALTO" cuando sea indicada.
  • No se permitirá el descenso de alumnos por la reja de entrada del autobús.
  • No estacionarse enfrente de la reja de entrada del autobús.

Los recordatorios de la semana:
  • Si quieren entrar a la sección de padres de familia en nuestro sitio web, envíen un correo a Jorge Córdova y soliciten su nombre de usuario y contraseña– jcordova@bethics.com
  • Mañana, sábado 8 de septiembre, varios de nuestros alumnos se presentarán en la feria de Cadereyta a partir de las 7 p.m. Por favor vayan a la feria y apoyen a nuestros estudiantes.
  • ¿Quieren recibir la Carta Semanal por correo y no en papel? Envíen un correo a Gloria Sánchez gsc.ibv@gmail.com con la siguiente información: nombre de la familia, nombre del padre de familia y su correo electrónico.
  • INVITACIÓN para padres de familia y abuelos de la comunidad VICTORIA, curso de ‘Cuenta cuentos’. Es un curso de 8 sesiones cada martes de 3 a 4 p.m.
  • Mr Nevett está a cargo de nuestro sistema de camiones escolares, por lo que les pedimos que si tienen algún comentario o pregunta acerca de algún incidente que ocurra en el camión, se dirijan con él y no con la persona que viaja con ellos como cuidadora.

¡Qué tengan un excelente fin de semana!
ATENTAMENTE




Dra. Kelly Tanner
Directora Académica