Weekly Newsletter / Carta Semanal 780

Dear Parents, 

Over the past couple of weeks, as well as receiving workshops from me, our students have been involved in a wide variety of classroom and outdoor activities which focused on promoting empathy and friendship. Please find a full report of our anti-bullying week activities attached to this newsletter.

Congratulations to everyone who participated in the Big Run. A grand total of all the events: $35,000 pesos, was raised for the cricketers!

We would like to wish Natalia C. in year 13 a great trip to Abu Dhabi on her candidates visit.

In commemoration of the Mexican Revolution, 20th November, we hosted the Marinos Marching Band from the Latinoamericano School in Querétaro accompanied by Comander Gerardo García Flores who reminded us of our civic responsibility to stop the violence we are experiencing in Mexico.

Thank you very much to our Hacienda Grande families who paid to have a seating area built around the mesquite tree in the Kinder garden and thank you to our Parent’s Association who have donated $5000 towards the building of our drive. We are making incredible progress with developing the school grounds, thanks to everyone’s support!

We are very proud to announce that the United Kingdom’s educational system was ranked 6th best in the world by Pearson’s global league table. We work hard in VICTORIA to implement the British system alongside the Mexican system and it is reassuring to see that our efforts are definitely worth our while! For more information, here is the link - http://www.bbc.co.uk/news/education-20498356

Well done to the following pupils who were nominated to receive the Tequisquiapan Sports Person of the Year Award: Andrés P., Luis Rodrigo G, Diego G., Nicole A., Uriel U. and David D. Although a VICTORIA student did not win this award, we are extremely proud of our pupils’ sporting achievements. The word of the week is dedication.

Our year 12 students had a great trip to the EBC University in Querétaro on Wednesday. Not only did they get to learn more about the courses they offer, but they also participated in negotiation activities. On Tuesday 4th December, some of our year 13 students will be taking the Anáhuac entrance exam in school. Having the agreement with the Anáhuac University means that our students do not have to travel to Querétaro to do the exam.

Secondary reports will be issued on Tuesday 4th December. Attached you will find a sheet to request interviews for the Parent/Teacher meetings which will be held on Tuesday 11th December.

Our Library Night, which takes place next week on Thursday 6th December at 6:30pm, will be slightly different this year. As well as there being ample opportunity to buy books, we also have a number of interesting literature events. We are very excited about this and hope that you enjoy it! Please see the attached poster for details.

On Wednesday 23rd January, we will be holding a promotional event in Cadereyta for parents who are interested in sending their children to VICTORA. The time and venue will be confirmed. On Thursday 24th January we will be holding the same promotional event in VICTORIA followed by an Open Day so that everyone has the chance to see for themselves how we work at VICTORIA. Please let Lety Ochoa know if you would like us to send personal invitations to anyone who you know is interested. In previous years, we have held these events in San Juan, Ezequiel Montes and San Gil, however, this year we would like to do something different and invite prospective parents to VICTORIA. You are of course also welcome to come as it is a great opportunity to learn more about the VICTORIA system. There will be a number of different talks and activities going on throughout the day which are open to both present and prospective VICTORIA parents. We will publish a timetable in the next newsletter.

We are looking for a special educational needs teaching assistant to work in lower primary starting in January 2013. For more details about the job or to email your CV as an application, please contact Erica Domínguez at domheric@hotmail.com before Friday 7th December.

Our local DIF offices in Tequisquiapan have asked for our support to do a clean-up of La Laja and Fuentezuelas at 9:30 a.m. on Sunday 2nd December. They have also asked if anyone could donate the following materials: paint, chairs, desks, wood, nails, whiteboard and fabric to make curtains. If you can donate any of these items, please deliver them to their offices. Thank you!

I would like to remind you that when we have school events, such as the Hallowe’en party or Library Night, they are social events. The aim of the events is for parents to come with their children so that they can enjoy the time together and children are safe under their parental supervision.

Important dates to remember:

• Friday 30th November - The Big Draw, 6:30pm to 8:30pm, at La Moraleja. 
• Tuesday 4th December - Quiz Night at Il Sapore 6:00pm – This event is only for adults! 
• Thursday 6th December - Library Night 6:30pm 
• Saturday 8th & Sunday 9th December - International Cricket Tournament, Unidad Deportiva, Tequisquiapan 
• Tuesday 11th December - School closed in the morning for staff training. 12:30pm Secondary parent/teacher interviews. 
• Saturday 15th December - Ex-alumni event at Rancho El 7. 
• Tuesday 18th December - Posada 6pm 
• Wednesday 19th December - End of term - Christmas Concert starting at 9am. 
• Monday 7th January - First day of second term 

I look forward to seeing you all at the 'The Big Draw' exhibition tonight!

Have a great weekend!

Yours sincerely, 

Dr. Kelly Tanner 

General Director

ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:

A lo largo de las últimas semanas, además de participar en los talleres que yo impartí, nuestros estudiantes han participado en una gran variedad de actividades dentro del salón de clase y al aire libre las cuales se enfocaron en promover la empatía y la amistad. Encontrarán un informe detallado de nuestras actividades en contra del acoso escolar de la semana con esta carta semanal.

Felicidades a cada uno de los participantes de la Gran Carrera. ¡Se reunió un gran total de todos los eventos: $35,000.00 pesos a favor de los jugadores de cricket!

Queremos desearle a Natalia C. en Año 13 mucha suerte en su viaje a Abu Dhabi a la visita de candidatos.

En conmemoración del 20 de noviembre, la Revolución Mexicana, recibimos a la banda de guerra, Marinos del Colegio Latinoamericano en Querétaro. Los acompañó el Cmdte. Gerardo García Flores quien nos recordó que es nuestra obligación cívica detener la violencia que existe en México.

Estamos muy agradecidos a nuestras familias de Hacienda Grande que pagaron el área para sentarse construida alrededor del árbol de mezquite en el Kinder y la Asociación de Padres de Familia por donar $5000.00 pesos para la construcción de la entrada a la escuela. ¡Estamos progresando increíblemente con el desarrollo de las instalaciones de la escuela! ¡Gracias a todos por su apoyo!

Estamos muy orgullosos de informarles que el sistema educativo del Reino Unido fue clasificado como el sexto mejor en el mundo por la mesa global de Pearson. ¡Trabajamos mucho en VICTORIA para complementar el sistema británico con el sistema mexicano y es tranquilizador ver que nuestros esfuerzos definitivamente valen la pena! Para más información, aquí está la liga - http://www.bbc.co.uk/news/education-20498356

Felicitamos a los siguientes alumnos por haber sido nominados para recibir el premio al Atleta del Año de Tequisquiapan: Andrés P., Luis Rodrigo G, Diego G., Nicole A., Uriel U. y David D. Aunque un estudiante del VICTORIA no ganó el premio, estamos extremadamente orgullosos de los logros de nuestros alumnos. La palabra de la semana es dedicación.

Nuestros estudiantes de Año 12 tuvieron una excelente visita a la Universidad EBC en Querétaro el miércoles de esta semana. No sólo consiguieron aprender más sobre los cursos que ofrecen, pero también participaron en actividades de negociación. El martes 4 de diciembre, algunos de nuestros estudiantes Año 13 tomarán el examen de admisión de la Universidad Anáhuac en escuela. El acuerdo que tenemos con la Universidad de Anáhuac significa que nuestros estudiantes no tienen que viajar a Querétaro para hacer el examen.

Los reportes de Secundaria se entregan el martes 4 de diciembre. Con los reportes encontrarán una hoja para solicitar las juntas entre padres de familia y maestros que se llevarán a cabo el martes 11 de diciembre.

Nuestra Noche de Biblioteca, que será la próxima semana, jueves 6 de diciembre a las 6:30 p.m. será un poco diferente este año. Así como habrá muchas oportunidades para comprar libros, también tenemos un número de eventos literarios de interés. ¡Nos emociona mucho y esperamos que lo disfruten! Por favor vean el cartel que se adjunta para más detalles.

El miércoles 23 de enero, llevaremos a cabo un evento promocional en Cadereyta para los padres de familia interesados en mandar a sus niños a VICTORIA. El tiempo y el lugar serán confirmados. El jueves 24 de enero llevaremos a cabo el mismo evento promocional en VICTORIA seguido por un Día Abierto de modo que todos tenga la oportunidad de ver para sí mismos cómo trabajamos en VICTORIA. Por favor avísenle a Lety Ochoa si les gustaría que les enviemos invitaciones personales a sus conocidos que saben que están interesados. En años anteriores, hemos llevado a cabo estos eventos en San Juan del Río, Ezequiel Montes y San Gil, sin embargo, este año quisiéramos hacer algo diferente e invitar a padres interesados a VICTORIA. Ustedes por supuesto también están invitados a venir pues es una gran oportunidad para conocer más sobre el sistema del VICTORIA. Habrá diversas pláticas y actividades que se llevarán a cabo durante el día, abiertas a los padres de familia que son parte de la comunidad VICTORIA y los interesados en la escuela. Publicaremos un horario en la siguiente carta semanal.

Estamos buscando un asistente educacional para el área de necesidades especiales para trabajar en los primeros años de Primaria en enero del 2013. Si quieren conocer más detalles sobre el puesto o quieren enviar su currículum como solicitud de trabajo, por favor contacten a Erica Domínguez domheric@hotmail.com antes del viernes 7 diciembre.

El DIF de Tequisquiapan está solicitando apoyo para realizar trabajo comunitario en La Laja y Fuentezuelas a las 9:30 a.m. el domingo 2 de diciembre para quien guste apoyarlos. También requieren donación de: pintura, sillas, escritorios, madera, clavos, pizarrón y tela para cortinas. Favor de entregar cualquiera de estos materiales en sus oficinas. ¡Muchas gracias!

Quisiera recordarles que cuando tenemos eventos de la escuela, tales como la fiesta de Hallowe'en o la Noche de Biblioteca, son eventos sociales. El objetivo de estos eventos es para que los padres de familia vengan con sus hijos de modo que puedan disfrutar y compartir tiempo juntos y los niños estén seguros bajo la supervisión de sus padres.

Fechas importantes a recordar:

• Viernes 30 noviembre - El Big Draw, 6:30 p.m. a 8:30 p.m., en el La Moraleja. 
• Martes 4 diciembre - Noche de Preguntas y Respuestas en Il Sapore 6:00 p.m. - ¡este evento es solamente para adultos! 
• Jueves 6 diciembre - noche 6:30 p.m. Noche de Biblioteca 
• Sábado 8 y 9 de diciembre - Torneo Internacional de Cricket, en la Unidad Deportiva, Tequisquiapan. 
• Martes 11 de diciembre - No hay clases. Habrá capacitación para maestros por la mañana. Juntas entre padres de familia y maestros de Secundaria 12:30 p.m. 
• Sábado 15 de diciembre - Evento de ex- Alumnos en el Rancho el 7. 
• Martes 18 de diciembre - Posada 6 p.m. 
• Miércoles 19 de diciembre - Fin de curso - Concierto de Navidad. 
• Lunes 7 de enero - Primer día del segundo bimestre. 

¡Espero verlos a todos en la exhibición del Big Draw por la noche!

¡Tengan un gran fin de semana!

ATENTAMENTE

Dra. Kelly Tanner Directora General

Weekly Newsletter /Carta Semanal 779

Dear Parents,

We have had a great start to our anti-bullying work this week. I have been busy working with our students and have been very impressed with their maturity and sensitivity to the topic. Our year 2 pupils enjoyed their assertiveness training and our year 5 pupils were very skilled in being able to identify whether an incident was bullying or not. Mr Duncombe has worked hard to support our students to create anti-bullying visual displays in the playground and we look forward to seeing the final results! There are photos of some of the work done on the email version of the newsletter. Anti-bullying week has extended into anti-bullying month in the UK and we will be continuing our anti-bullying work next week in VICTORIA. I will send a full report of our activities with next week’s newsletters.

We are extremely proud of Natalia in year 13 who has been selected to attend the candidates’ weekend at The University of New York in Abu Dhabi. This is a wonderful chance to visit the Middle East, with all expenses paid. Congratulations, Natalia! We wish you luck with your application!

Well done to Andrés in year 12 who appeared on Cable Canal Noticias last weekend to promote the international cricket tournament which takes place at the Unidad Deportiva in Tequisquiapan on Saturday 8th and Sunday 9th December. I look forward to seeing you all at the opening ceremony on Saturday at 12:30pm.

Yesterday afternoon at a ceremony in Querétaro, we received a certificate recognising our outstanding Prepa 2012 ENLACE results in Reading Ability. Well done, Prepa!

Congratulations to the following pupils who received special awards from the Presidencia on Tuesday for their incredible sporting achievements: Andrés, year 12 - Rugby, Luis Rodrigo, year 12 - Tae Kwon Do and Rugby, Diego, year 12 - Rugby, Nicole, year 9 – ice skating, Uriel year 10 – swimming and David year 7 – tennis.

On Wednesday our staff played football against our Prepa students and won 7-2. Well done!

After the slight delay 'The Big Draw' exhibition has finally come around and VICTORIA is happy to announce that it will be at La Moraleja in Tequisquipan Centre, on Friday 30th November, starting time is 6:30pm. We hope that you can all make it.

Our local DIF offices are collecting blankets for the elderly. If you would like to donate any blankets please take them to the Centro Cultural, local Tourism office, Municipal offices or the SMDIF in Tequisquiapan. Thank you.

Tomorrow (Saturday 24th November) the sponsored run from Tequisquiapan to Bernal is taking place in order to raise money for the Mexican Cricket Association. Everybody is invited to take part but if you don’t want to run the whole 30km you can join us at various stages en route. If you want to participate then we are asking you raise $100 for the 30km and 20km runs and $50 for the 8km and 1km runs. The estimated time of arrival at Bernal is 11:00am and we will all be gathering at the Piave restaurant (Ignacio Zaragoza 13, downtown Bernal), so please come and show your support. The word of the week is assertiveness.

Important dates to remember:

• Friday 30th November - The Big Draw, 6:30pm to 8:30pm, at La Moraleja. 
• Tuesday 4th December - Quiz Night at Il Sapore 6:00pm - This event is only for adults, we hope that you can find baby-sitters and come along and enjoy the evening! 
• Thursday 6th December - Library Night 6:30pm 
• Saturday 8th & Sunday 9th December - International Cricket Tournament, Unidad Deportiva, Tequisquiapan 
• Tuesday 11th December - School closed in the morning for staff training. 12:30pm Secondary parent/teacher interviews. 
• Saturday 15th December - Ex-alumni event at Rancho El 7. 

I look forward to seeing you all at Music Night this evening which starts at promptly at 6:30pm. Please remember that this is a ticket only event as there are a limited number of seats.

Have a great weekend!

Yours sincerely,



Dr. Kelly Tanner
General Director
ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA: 

Tuvimos un excelente inicio de nuestro trabajo en contra del acoso escolar esta semana. Estuve muy ocupada trabajando con nuestros alumnos y estoy impresionada con la madurez y sensibilidad que tienen hacia el tema. Los niños y niñas de Año 2 disfrutaron la capacitación de asertividad, y los estudiantes de Año 5 demostraron mucha habilidad en identificar si un incidente era o no acoso. Mr Duncombe ha trabajado mucho para apoyar a nuestros alumnos a crear exhibiciones visuales en el patio de la escuela en contra del acoso escolar y ya queremos ver los resultados finales. En la versión enviada por correo electrónico podrán ver algo del trabajado realizado por los niños. La semana en contra del acoso escolar en el Reino Unido ya se extendió a ser el mes en contra del acoso escolar y en VICTORIA continuaremos trabajando con este tema. La próxima semana les enviaré un reporte completo de nuestras actividades.

Estamos muy orgullosos de Natalia en Año 13 quien ha sido seleccionada para asistir al fin de semana de candidatos a la Universidad de Nueva York en Abu Dhabi. Es una maravillosa oportunidad ya que puede visitar el Medio Oriente con todos los gastos pagados. ¡Muchas felicidades, Natalia! ¡Te deseamos mucha suerte con tu solicitud!

Ayer por la tarde, en una ceremonia en Querétaro, recibimos un reconocimiento por los excelentes resultados de Habilidad Lectora en la prueba ENLACE 2012 de los alumnos de Prepa. ¡Muy bien hecho estudiantes de Prepa!

Andrés de Año 12 apareció en Cable Canal Noticias el fin de semana pasado promocionando el Torneo Internacional de Cricket que se llevará a cabo en la Unidad Deportiva de Tequisquiapan el sábado 8 y domingo 9 de diciembre. ¡Felicidades! Espero verlos a todos en la ceremonia de inauguración el sábado a las 12:30 p.m.

También queremos felicitar a los siguientes alumnos, ya que recibieron reconocimientos por parte de la Presidencia el martes pasado por sus logros deportivos: Andrés, Año 12 - Rugby, Luis Rodrigo Año 12 - Tae Kwon Do y Rugby, Diego, Año 12 - Rugby, Nicole Año 9 – patinaje, Uriel Año 10 – natación y David Año 7 – tenis.

El miércoles nuestro personal jugó un partido de fútbol en contra de nuestros alumnos de Prepa y ganaron 7-2. ¡Bien hecho!

Después de una pequeña demora la exhibición del ‘Big Draw' finalmente ha llegado. Estamos muy contentos de anunciarles que se llevará a cabo el viernes 30 de noviembre en La Moraleja en el centro de Tequisquiapan empezando a las 6:30 p.m. Esperamos verlos a todos.

El DIF local está haciendo una colecta de cobijas para los adultos mayores. Si tienen cobijas que quieren donar, pueden entregarlas en el Centro Cultural, la oficina de Turismo, Presidencia Municipal o en el SMDIF de Tequisquiapan. Gracias.

Mañana, sábado 24 de noviembre, es la carrera patrocinada de Tequisquiapan a Bernal con el fin de reunir fondos para la Asociación Mexicana de Cricket. Todos están cordialmente invitados a participar, pero si no quieren correr los 30 km, pueden integrarse en diferentes puntos de la ruta. Si quieren participar de otra manera, les pedimos que reúnan $100.00 pesos para las etapas de 30km y 20km, y $50.00 pesos para las etapas de 8km y 1km. La hora estimada de llegada a Bernal es 11:00 a.m. y nos reuniremos en el Restaurante El Piave (Ignacio Zaragoza 13, en el centro de Bernal). Por favor no falten y apoyen a los corredores. La palabra de la semana es asertividad.

Fechas importantes que hay que recordar:

• Viernes 30 de noviembre – el Big Draw, 6:30 p.m. a 8:30 p.m., en La Moraleja. 
• Martes 4 de diciembre – Noche de Preguntas y Respuestas en Il Sapore 6:00 p.m. – Este evento es solo para adultos. ¡Con suerte pueden hacer arreglos para que cuiden a sus hijos pequeños y se vayan a divertir esa noche! 
• Jueves 6 de diciembre – Noche de Biblioteca 6:30 p.m. 
• Sábado 8 y domingo 9 de diciembre – Torneo Internacional de Cricket en la Unidad Deportiva, Tequisquiapan. 
• Martes 11 de diciembre – no habrá clases, habrá sesión de capacitación de maestros, entrevistas de padres de familia de Secundaria con maestros a las 12:30 p.m. 
• Sábado 15 de diciembre – reunión de ex alumnos en el Rancho El 7. 

Espero verlos en la Noche Musical que iniciará puntualmente a las 6:30 p.m. Recuerden que este evento es solo para aquellos que hayan comprado su boleto durante la semana ya que el número de asientos es limitado.

¡Excelente fin de semana!

ATENTAMENTE



Dra. Kelly Tanner Directora General

Weekly Newsletter / Carta Semanal 778

Friday 16th November, 2012

Dear Parents,

Last week, Mr Binnis led yr 12 (plus four teachers) on the annual Nevado de Toluca volcano trip. The weather was superb; freezing overnight with glorious sunny days. The students walked around the rim, across the crater floor and many reached the highest point of the rim. This demanding trip has been a popular Prepa event for 15 years and for the very first time one of our students suffered from serious altitude sickness! Planning for overnight camps always involves an emergency support vehicle so, after contacting the family, a teacher drove him down to the city of Toluca where they spent the night in a hotel. Recovery at the lower altitude was rapid and the group was re-united the next day. Word of the week is adventure.

The yr 12 had a very successful visit to the Anahuac University on Wednesday with Mrs. Gilby, Mr. Gregory and Lety Ochoa. The personnel at the University made us very welcome and it gave VICTORIA students the opportunity to see a different university and to understand more about university life.

On Wednesday, Miss Bull and I met with the other directors of international schools in Mexico. We had the opportunity to welcome new members of staff to Mexico and we planned ways in which the 6 schools can work collaboratively in the future.

Story club on a Tuesday is now changing to Film Club for yrs 3 and 4.

La Moraleja (Andador Morelos #9 in downtown Tequisquiapan) has organised an art auction for tonight at 8pm in order to raise money to buy 3 tonnes of cement for the Tequisquiapan orphanage. Come along and support this cause and you can enjoy great food and music.

On Friday 23rd November it is Secondary Music Night. This is a ticket only event and tickets will be on sale on Tuesday for participants and for everyone else on Wednesday. The price for a ticket is $10. The event will start promptly at 6:30pm.

I know that you enjoyed the FRIENDS course this week. I was pleased to hear that you came away with practical ideas designed to reduce depression and anxiety and increase resilience in children and young people.

For those of you who wish to attend my talks about bullying next week, please call or email Lety Ochoa to let her know that you will be coming so that we have an idea of numbers:

Wednesday 21st November 1:30pm-3pm for Kinder and Primary parents

Friday 23rd November 1:30pm-3pm for Secondary and Prepa parents

The Women’s Municipal Institute along with the CEFIM and the organisation “We All Wish to Improve” would like to invite you to a conference on “Self-esteem”. It will be given by Lic. Karina Peña Vieyra and will be held on 21st November at 5:30pm at the Salón Cristales (Tequisquiapan Municipal Community Centre, Carretera 120 San Juan del Río-Xilitla). This event is free.

On Sunday 18th November there is a Christmas Bazaar at Las Cavas Hotel 11am - 7pm.

The next fundraising event for the Mexican Cricket Association will be a sponsored run from Tequisquiapan to Bernal on Saturday 24th November. Everybody is invited to take part but if you don’t want to run the whole 30km you can join us at various stages on route. Attached is a map that shows the 30km, 20km, 8km and 1km meeting points and the estimated times of arrival. If you want to take part then we are asking that you raise $100 for the 30km and 20km runs and $50 for the 8km and 1km runs. The estimated time of arrival at Bernal is 11:00am and we will all be gathering at the Piave restaurant (Ignacio Zaragoza 13, downtown Bernal), so please come and show your support. For more information please contact Mr Duncombe or Mr Hiley. Thank you.

Important dates to remember:

• Monday 19th November – There is no school; it is an official SEP holiday.
• Friday 23rd November – Secondary Music Night 6:30pm
• Friday 30th November – The Big Draw, 6:30pm to 8:30pm, at La Moraleja. 
• Tuesday 4th December – Quiz Night at Il Sapore 6:00pm 
• Thursday 6th December – Library Night 6:30pm 
• Tuesday 11th December – School closed in the morning for staff training. Secondary parent/teacher interviews at 12:30pm. 
• Saturday 15th December – Ex-alumni event at Rancho El 7. 

Job opportunity: We are looking for a bilingual teaching assistant in Primary to start in January 2013. If you know anyone who is interested in applying please tell them to email me their CV before Friday 30th November, direccionkt_ibv@prodigy.net.mx

Have a great weekend!!

Yours sincerely,

Dr. Kelly Tanner
General Director


ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:

La semana pasada, Mr Binnis guio a Año 12 (más cuatro maestros) en el viaje de cada año al Nevado de Toluca. El tiempo estuvo extraordinario; de noche helado y de día asoleado. Los alumnos caminaron alrededor del borde y luego a través del cráter; varios alumnos lograron llegar al punto más alto del borde del cráter. Este viaje al Nevado es arduo y ha sido un evento muy concurrido en Prepa durante 15 años. ¡Por primera vez, uno de nuestros alumnos sufrió mareos muy serios por la altura! La planeación de campamentos donde pasan la noche siempre involucra tener un vehículo de emergencia, por lo que después de notificar a la familia, un maestro lo llevó a la ciudad de Toluca donde pasaron la noche en un hotel. Logró recuperarse muy rápido a una altura más baja y el grupo se reunió a la mañana siguiente. La palabra de la semana es aventura.

Año 12 realizó una visita muy exitosa a la Universidad Anáhuac el miércoles con Mrs. Gilby, Mr. Gregory y Lety Ochoa. El personal de la universidad nos dio una muy grata bienvenida y los alumnos de VICTORIA tuvieron la oportunidad de ver otra universidad y comprender un poco más acerca de la vida universitaria.

El miércoles, Miss Bull y yo nos reunimos con otros directores de colegios internacionales en la Ciudad de México. Tuvimos la oportunidad de dar la bienvenida a nuevos miembros del personal a México y planeamos la forma en la que las 6 escuelas pueden trabajar en conjunto en el futuro.

Los martes, el Club de Cuentos cambia al Club de Películas abierto para Años 3 y 4.

Hoy por la noche, La Moraleja (Andador Morelos #9 en el centro de Tequisquiapan) ha organizado una subasta de arte a las 8 p.m. con el fin de recaudar fondos para comprar 3 toneladas de cemento para la Casa Hogar de Tequisquiapan. Por favor vayan y apoyen esta causa, podrán disfrutar de muy buena comida y música.

El viernes 23 de noviembre es la Noche Musical de Secundaria. Este evento es solo para aquellos que tengan su boleto comprado. Los participantes podrán comprar su boleto el martes, y los que deseen acompañarnos, los podrán comprar el miércoles. El costo del boleto es de $10.00 pesos y empezará puntualmente a las 6:30 p.m.

Sé que disfrutaron el curso de AMISTAD PARA SIEMPRE esta semana. Me dio mucho gusto escuchar que hayan visto maneras muy prácticas de como reducir la depresión y ansiedad además de incrementar la fortaleza en los niños y adolecentes.

Para aquellos que quieran asistir a mis pláticas acerca del acoso escolar la próxima semana, les pido que por favor llamen o envíen un correo a la escuela con atención a Lety Ochoa, de esta manera podemos estar conscientes del número de personas que vamos a recibir. Las pláticas son:

Miércoles 21 de noviembre de 1:30 p.m.-3 p.m. para padres de familia de Kinder y Primaria

Viernes 23 de noviembre de 1:30 p.m.-3 p.m. para padres de familia de Secundaria y Prepa

El Instituto Municipal de la Mujer, en conjunto con CEFIM y la Organización “Todos Queremos Mejorar”, los invita a la conferencia “Autoestima”. Lo impartirá la Lic. Karina Peña Vieyra y se llevará a cabo el 21 de noviembre a las 5:30 p.m. en el Salón Cristales (en el CDC de Tequisquiapan, Carretera 120 San Juan del Río-Xilitla). Es un evento gratuito.

El domingo 18 de noviembre habrá un Bazar Navideño en el Hotel Las Cavas de 11 a.m. - 7 p.m.

El siguiente evento para recaudar fondos para la Asociación Mexicana de Cricket será una corrida patrocinada de Tequisquiapan a Bernal el sábado 24 de noviembre. Todos están cordialmente invitados a participar y correr los 30 km completos o pueden acompañarnos a lo largo de varias etapas de la ruta. Con esta carta semanal se encuentra un mapa que les muestra los puntos de reunión a los 30km, 20km, 8km y 1km con las estimadas horas de llegada. Si quieren ayudar, les pedimos que reúnan $100.00 pesos para aquellos que corren los 30 km y 20 km, y $50.00 pesos para aquellos que corren 8 km y 1 km. La hora estimada de llegada a Bernal es a las 11 a.m. y nos reuniremos en el restaurante Piave (Ignacio Zaragoza 13, en el centro de Bernal). Por favor vengan a apoyar este evento. Para más información contacten a Mr Duncombe o a Mr Hiley. Muchas gracias.

Fechas importantes que recordar:

• Lunes 19 de noviembre - No hay clases; día festivo oficial de la SEP. 
• Viernes 23 de noviembre - Noche Musical de Secundaria a las 6:30 p.m. 
• Viernes 30 de noviembre - The Big Draw, de 6:30 p.m. - 8:30pm, en La Moraleja. 
• Martes 4 de diciembre - Noche Preguntas y Respuestas en Il Sapore a las 6:00 p.m. 
• Jueves 6 de diciembre - Noche de Biblioteca a las 6:30 p.m. 
• Martes 11 de diciembre - no habrá clases; habrá capacitación de maestros por la mañana y juntas de padres de familia de Secundaria con maestros a partir de las 12:30 p.m. 
• Sábado 15 de diciembre - reunión de exalumnos en el Rancho El 7. 

Oportunidad de trabajo: Buscamos un asistente bilingüe para Primaria para empezar en enero del 2013. Si conocen a alguien que le interese el puesto, les pido que por favor me envíen su currículum a direccionkt_ibv@prodigy.net.mx antes del 30 de noviembre.

¡¡Qué tengan un excelente fin de semana!!

ATENTAMENTE 

Dr. Kelly Tanner

Directora General

Weekly Newsletter / Carta Semanal 777

Friday 9th November, 2012 

Dear Parents,

Thank you very much to Mrs Gilby, our Parents’ Association and Student Council for organising a wonderful Hallowe’en party. The night was a huge success with everyone enjoying the good company, food and dancing!

Congratulations to Megan Binnis who won the GoAnimate, Your Ideas, Our Future (2012) competition organised by The Clipperton Project. If you would like to see Megan’s winning video, it is available on our Facebook wall and on www.clippertonproject.com.

On Friday 26th October, our Secondary girls’ football team played in the Copa Coca Cola semi-finals against the Plancarte School in San Juan del Río. It was a tight game but unfortunately VICTORIA lost 0-1. Congratulations to all the girls for achieving 3rd place in a tournament where 20 teams participated!

More sports news: on Tuesday of this week Diego González, Andrés Pazos and Luis Rodrigo Guzmán from yr. 12 were invited to an event where the Governor of Querétaro handed our students and the members of the State Rugby team, a certificate for obtaining a silver medal in the National Olympics. Very good news!

On Thursday we had 33 trainee teachers and their 3 teachers come to visit VICTORIA from Morelia, Michoacán as they had heard very positive comments about our educational system. They spent time observing in Kinder, Primary and Secondary and at the end of the day gave us wonderful feedback stating they had learnt a great deal about dynamic and inclusive education.

On Thursday, I attended a meeting as a part of the Association of Private Schools in Queretaro (ACPQ) where we had the opportunity to discuss current issues in education and share ideas about school security, parental involvement and staff training.

The VICTORIA Board of Directors is pleased to welcome five new members: Ildefonso Cruz, Ruy Castillo, Federico Gómez, Miguel Bazua and Enrique Sepúlveda. We look forward to working together as a team to ensure that VICTORIA continues to make good progress in to a secure future.

Unfortunately, Mrs. Gilby’s Prepa English group on Monday 12th, Art Club on Tuesday 13th and German on Wednesday 14th November will be cancelled. Mrs Gilby has to go to Querétaro to a university meeting and I have to attend a meeting in Mexico City with the Heads of other international schools.

A new 3-4pm activity will be beginning on Monday 12th November, Dance Club for yrs 1-3.

Our Student Council will go around classrooms collecting for the National Teletón for disabled children next week. If you would like to donate money, please send it in with your children. Thank you.

Our Primary handwriting guideline is now available on our website: https://www.victoriaschool.edu.mx/images/primary/primary%20handwriting.pdf 

As I have previously mentioned in a newsletter, 19th to 23rd November is anti-bullying week in the UK and we will be using this time to raise awareness of bullying. Pupils will participate in a variety of ‘Say No to Bullying’ activities from the UK SEAL programme. We will also be having outside speakers come in to talk to the students about bullying related topics. On Wednesday 21st November I would like to invite Kinder and Primary parents to a talk at 1:30pm about bullying which I will be giving and on Friday 23rd November at 1:30pm for Secondary and Prepa parents. One of our main aims during the week is to create whole school visual displays which remind us how we should act and what we can do if we feel that we are being bullied. 

Next Thursday 15th November, school is closed in the morning for staff training and then in the afternoon we have parent/teacher meetings for Prepa and Primary from 12:30pm to 5:00pm. This is the perfect opportunity for you to discuss your child’s progress. We would like all Prepa parents to attend the meetings and Prepa students should also be present. Please remember to fill in your appointment slip and return it to Lety Ochoa in Reception. The word of the week is check.

For those of you who have signed up to participate in the FRIENDS course on Thursday 15th and Friday 16th November, Lety Ochoa should have contacted you this week to discuss payment methods. There is also the option of buying the materials. The instructor’s manual in English costs $400 pesos and the workbook $215 pesos. In Spanish, the manual costs $350 and the workbook $180 pesos. We need to pre-order these items, so please let us know on Monday 12th November if you would like to purchase one or more. 

It is very important that we have your most up-to-date contact details. You can either come into school and update them with Lety Ochoa or send via email to ibv2006@prodigy.net.mx

We are collecting jumpers for the local nursing home ‘La Divina Providencia’ for Christmas. We would be very grateful if you could send in any jumpers you no longer use that are clean and in good condition. Thank you.

Some reminders:

• Our Big Draw event will take place on Friday 30th November, from 6:30pm to 8:30pm, at La Moraleja, located next to the post office in the centre of Tequisquiapan. 
• If you would like access to the parent area of the website, please email Jorge Córdova for a username and password – jcordova@bethics.com. 
• Don’t forget to send an email to Gloria Sánchez at gsc.ibv@gmail.com if you would like to switch from the paper to the electronic version of this newsletter. All fliers and publicity attached to the printed version is also sent out vía email so you won’t miss out on anything. 
• On Saturday 15th December we are having an Old VICTORIAN reunion at Rancho El 7 at 7pm. The price is $300 and it includes food, music, corkage and the tip. Guests need to bring what they want to drink with them. If you know of anyone who is interested in going to this event then please ask them to deposit the money in to Oliva’s account (Oliva Borbolla Gutiérrez, Bancomer card number: 4152 3122 2912 9926, Bancomer account number: 2790363359) and send her an email to let her know that you have made the deposit at oliva.borbolla@gmail.com

Have a wonderful weekend!

Yours sincerely,



Dr. Kelly Tanner

General Director 

Viernes 9 de noviembre del 2012 

ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:

Le agradecemos mucho a Mrs Gilby, a nuestra Asociación de Padres de Familia y al Consejo Estudiantil por organizar una excelente fiesta de Hallowe’en. ¡La fiesta fue un gran éxito donde todos disfrutaron de buena compañía, buena comida y bailaron!

Muchas felicidades a Megan Binnis por ganar la competencia GoAnimate, Tus Ideas, Tú Futuro (2012) organizado por el Proyecto Clipperton. Si quieren ver el video ganador realizado por Megan, se encuentra en nuestra cuenta de Facebook y en www.clippertonproject.com.

El viernes 26 de octubre, el equipo femenil de fútbol de Secundaria jugó en la semifinal de la Copa Coca Cola vs el Colegio Plancarte en San Juan del Río. El partido estuvo reñido pero desafortunadamente perdieron 0-1. ¡Las felicitamos por haber logrado el tercer lugar en un torneo donde participaron 20 equipos!

Más noticias deportivas, el martes de esta semana Diego González, Andrés Pazos y Luis Rodrigo Guzmán de Año 12 fueron invitados a un evento donde el Gobernador del Estado les entregó un reconocimiento a los integrantes de la Selección Estatal de Rugby debido a que ganaron la medalla de plata en la Olimpiada Nacional. ¡Excelentes noticias!

El jueves, 33 practicantes de maestro y sus 3 profesores provenientes de Morelia, Michoacán visitaron el VICTORIA ya que habían escuchado comentarios muy positivos de nuestro sistema educativo. Estuvieron en Kinder, Primaria y Secundaria observando y al finalizar el día hubo retroalimentación muy buena de su parte afirmando que habían aprendido mucho acerca de la enseñanza dinámica e inclusiva.

El jueves de esta semana, asistí a una junta de la Asociación de Colegios Privados de Querétaro (ACPQ) donde tuvimos la oportunidad de discutir temas actuales en la educación y compartir ideas acerca de la seguridad en las escuelas, la participación de los padres de familia y la capacitación de los maestros.

La Junta Directiva del VICTORIA le da la bienvenida a cinco nuevos miembros: Ildefonso Cruz, Ruy Castillo, Federico Gómez, Miguel Bazua y Enrique Sepúlveda. Nos dará mucho gusto trabajar juntos en equipo para asegurar que el VICTORIA siga progresando bien hacia un futuro seguro.

Desafortunadamente, se cancelan la actividad de Mrs Gilby de inglés para Prepa el lunes 12, el Club de Arte el martes 13 y la actividad de alemán el miércoles 14 de noviembre. Mrs. Gilby viaja a la ciudad de Querétaro a una junta con una universidad y yo debo viajar a la Ciudad de México para asistir a una reunión con otros directores de escuelas internacionales.

Habrá una nueva actividad extra-curricular, Club de Danza, para años 1-3 los lunes.

El Consejo Estudiantil estará visitando los salones durante la próxima semana para hacer la colecta para el Teletón. Si quieren donar dinero lo pueden hacer enviándolo con sus hijos. Muchas gracias.

La Guía para la Escritura de Primaria la pueden encontrar en: https://www.victoriaschool.edu.mx/images/primary/primary%20handwriting.pdf 

Como he mencionado en otras cartas semanales, del 19 al 23 de noviembre es la semana anti-acoso escolar en el Reino Unido y estaremos utilizando este tiempo para hacer conciencia acerca de este tema. Los alumnos participarán en una variedad de actividades ‘Di No al Acoso Escolar’ que se encuentran en el programa SEAL del Reino Unido. También recibiremos visitas quienes vendrán a platicar con los estudiantes acerca de temas relacionados con el acoso escolar. El miércoles 21 de noviembre invito a los padres de familias de Kinder y Primaria a una plática a la 1:30 p.m. que daré personalmente, y para los padres de familia de Secundaria y Prepa será el viernes 23 de noviembre también a la 1:30 p.m. Una de nuestras metas durante la semana es la creación de exhibiciones visuales donde participe toda la escuela y que los niños tengan en mente como deben actuar y qué pueden hacer en caso de sentirse acosados por otros niños. 

El jueves de la próxima semana, 15 de noviembre, no hay clases ya que habrá una capacitación para nuestros maestros. Por la tarde se llevarán a cabo las juntas entre padres de familia y maestros de Prepa y Primaria de12:30 p.m. a 5 p.m. Esta es una excelente oportunidad para discutir el avance de sus hijos. Nos gustaría que todos los padres de familia con hijos en Prepa asistan a las juntas y que sus hijos estén presentes. Recuerden llenar los formatos de cita y regresar a Lety Ochoa en Recepción. La palabra de la semana es revisar.Para aquellos papás que se han registrado para el curso Amistad para Siempre que se impartirá el jueves 15 y viernes 16 de noviembre, Lety Ochoa ya se ha de haber comunicado con ustedes para platicar las formas de pago. También hay la opción para comprar materiales. El manual de instructor en inglés tiene un costo de $400.00 pesos y el libro de trabajo $215.00 pesos. En español, el manual cuesta $350.00 y el libro de trabajo $180.00 pesos. Estos materiales se tienen que ordenar antes del curso por lo que les pedimos avisarnos si van a querer comprar uno o más antes del 21 de noviembre. 

Es muy importante que tengamos su información de contacto más actualizada. Pueden enviar esta información a Lety Ochoa con sus hijos o enviarlos por correo electrónico a ibv2006@prodigy.net.mx

Estamos haciendo una colecta de suéteres para el asilo de ancianos ‘La Divina Providencia’ para esta navidad. Si tienen un suéter que no utilicen y está limpio y en buenas condiciones, nos gustaría mucho que nos los hagan llegar a la escuela. Muchas gracias.

Recordatorios:

• Nuestro evento del ‘Big Draw’ será el viernes 30 de noviembre de 6:30 p.m.- 8:30 p.m. en La Moraleja, ubicado a un lado de la Oficina de Correos en el centro de Tequisquiapan. 
• Si quieren tener acceso a la sección de padres en nuestra página web, por favor envíen un correo a Jorge Córdova - jcordova@bethics.com para que él les envíe su usuario y contraseña. 
• No se les olvide enviarle un correo a Gloria Sánchez at gsc.ibv@gmail.com para cambiar de la versión impresa de esta carta a la electrónica. Todos los volantes y la publicidad que se adjuntan a la versión impresa también se envían con la versión por correo electrónico para que no se pierdan de nada. 
• El sábado 15 de diciembre es la reunión de exalumnos del VICTORIA en el Rancho El 7 a las 7 p.m. El costo de entrada es de $300.00 e incluye la cena, música, descorche y la propina. Los invitados deberán llevar lo que quieran tomar. Si saben de alguien que le gustaría asistir, por favor díganles que hay que depositar su dinero a la cuenta de Oliva (Oliva Borbolla Gutiérrez, tarjeta Bancomer: 4152 3122 2912 9926, cuenta Bancomer: 2790363359) y deberán enviarle un correo a oliva.borbolla@gmail.com informándole del depósito. 

¡Muy buen fin de semana!

ATENTAMENTE



Dra. Kelly Tanner

Directora General