domingo, 22 de abril de 2012

Carta Semanal 20.04.12



 

WEEKLY NEWSLETTER No. 756



Friday 20th April, 2012.
Dear Parents,


Congratulations to Arnaldo Ramírez Gómez (Year 8), Sofía Morales Candanosa (Year 9) and Nicole Torres Saavedra (Year 9) who recently competed in at the Regional Competencies Competition. Arnaldo was selected to go through to compete at state level on 23rd May 2012, well done and good luck!
Most of us missed an exciting event, during the Easter holiday, when a Eurocopter E155 helicopter landed on the school field. Mr Alberto Bailleres González and his family flew from Polanco and asked to park here whilst they visited a nearby ranch. We told them about our school and hope that they will come again during term time!
On Monday 16th at the end of our Flag Ceremony, a group of children representing the Tequisquipan Orphanage came into school and received $5, 028.40 raised during Sport Relief.
In response to your requests, Gloria Sánchez will be running English classes for parents on Mondays from 3:00 p.m. until 4:00 p.m. in school.  The cost will be $60.00 per class. There are limited places available so please     e-mail Gloria to sign up: gloria.sanchezcastro@gmail.com
I will be starting the class for Primary Parents on Wednesday from 1:45 p.m. until 3:00 p.m. next week. We will be continuing to discuss themes such as behaviour, learning and emotional well-being. The word of the week is revision.
 

After-school activities begin again next week.  The timetable is attached and you will also find it on our website:  http://www.victoriaschool.edu.mx/index.php/es/actividades-menu

A reminder: school closes at 11:30 a.m. on Friday 27th April as we have Parent/Teacher meetings for Primary students.
Mrs. Ochoa, is selling a van Montero Sport Mitsubishi 2007, in very good condition. You can contact her in the Administrative office for more details.
I would like to apologise for having to postpone the Battle of the Bands.  This was a request from the students involved, as they want more time to practise.  I know that many of you were disappointed and I assure you that it will be rescheduled for next term as we do not have any more available Fridays this term.
Enjoy the weekend.


Yours sincerely,
 


Dr. Kelly Tanner,
Academic Director.





CARTA SEMANAL No.  756


Viernes 20 de abril del 2012


Estimados Padres de Familia:

Muchas felicidades a Arnaldo Ramírez Gómez (Año 8), Sofía Morales Candanosa (Año 9) y Nicole Torres Saavedra (Año 9) quienes recientemente compitieron en la Competencia Regional de Competencias. Arnaldo fue seleccionado para competir en la etapa estatal el 23 de mayo del 2012. ¡Muy bien hecho y buena suerte!
La mayoría de nosotros nos perdimos de algo muy emocionante. Durante las vacaciones de Semana Santa un helicóptero Eurocopter E155 aterrizó en el campo de futbol de la escuela. Mr Alberto Bailleres González y su familia volaron desde Polanco y pidieron autorización para aterrizar y dejar el helicóptero mientras visitaban un rancho cercano. Les platicamos de la escuela y esperemos que regresen pronto durante clases normales.
El lunes 16, al terminar nuestra Ceremonia de Bandera, nos visitaron un grupo de niños representando la Casa Hogar de Tequisquiapan, y les hicimos entrega de $5,028.40, que se recaudó durante el Día Deportivo de Donación.
Como respuesta a sus peticiones, Gloria Sánchez estará impartiendo clases de inglés para padres los días lunes de 3:00 p.m. a 4:00 p.m. en la escuela. El costo es de $60.00 por clase. Si están interesados, favor de comunicarse con Gloria (gloria.sanchezcastro@gmail.com) ya que hay un número limitado de lugares disponibles.
La próxima semana continuarán las clases para Padres de Primaria los miércoles de 1:45 p.m. a 3:00 p.m. Seguiremos platicando acerca de temas como la conducta, el aprendizaje y el bienestar emocional. La palabra de la semana es revisión.
 

Las clases extra curriculares de la tarde volverán a empezar la próxima semana. El horario se encuentra adjunto a su carta semanal pero lo podrán encontrar en nuestro sitio web: http://www.victoriaschool.edu.mx/index.php/es/actividades-menu

Les recuerdo que el viernes 27 de abril, las clases terminarán a las 11:30 a.m. ya que habrá juntas con Profesores y Padres de Familia de alumnos de Primaria.
Mrs. Ochoa vende una camioneta Montero Sport Mitsubishi 2007 en muy buenas condiciones. Pueden contactar a Mrs. Ochoa en la oficina de Administración del colegio si quieren más información.
Les pedimos una disculpa por haber pospuesto la Batalla de las Bandas. Los alumnos participantes pidieron más tiempo para practicar. Sé que muchos de ustedes están decepcionados y les aseguro que se volverá a agendar para el siguiente año escolar ya que no contamos con un viernes disponible durante este último periodo escolar.
¡Qué tengan un excelente fin de semana!


Atentamente,

 


Dra. Kelly Tanner,
Directora Académica.