Weekly Newsletter / Carta Semanal 769

WEEKLY NEWSLETTER No. 769

Friday 7^th September, 2012

Dear Parents,

Thank you very much to everyone who came to the get together on Saturday.  We had a lovely afternoon catching up with each other after the summer and getting to know the new VICTORIA families. The PA did a great job with the organisation, thank you!

Congratulations to Sebastián, in year 11, and Manuel C., in year 3, who both competed in the World Challenge Day competition organised by the Tequisquiapan Presidencia last Friday.  Sebastián won medals in both cycling and athletics and Manuel won a gold medal in athletics. Well done, we are very proud of you both!

On Friday 14^th September we will be holding our Noche Mexicana in school from 5:30pm to 8:30pm. We hope to see all of you there and if anyone is interested in having a stand, then please contact Gloria Castañón via email glo_castosell@hotmail.com  or telephone 044 414 2196214.

There have been a few changes to our extra-curricular activities timetable, please visit our website for the most up to date version http://www.victoriaschool.edu.mx/index.php/en/extra-menu

Some of you may have heard of the FRIENDS programme (http://www.amistadparasiempre.com/)  which was developed in Australia by Dr. Paula Barrett.  It has been incredibly successful in a number of countries including the UK and Mexico in helping children and young people with their emotional and social development.  We are organising some FRIENDS trainers to come to VICTORIA and run an 8 hour course designed for teachers and parents of children aged 4 to 17 years which focuses on the following areas:

Prevention of anxiety and depression

Identifying potential risk factors

Emotional and social intelligences

Emotional resilience

Empathy

Support networks in Mexico

The cost of the course is $2000 for Primary and Secondary parents/teachers and $1250 for Kinder parents/teachers.  If we have more than 20 people interested in taking the course then there will be a 25% discount which will significantly bring the cost down.  Please let Lety in Reception know if you are interested in participating.  We will then organise the days and times.  The course is likely to be split into two 4 hour sessions. The word of the week is education.

I hope that you enjoyed the speed sounds video that was included in last week’s newsletter. This week I would like to share this video with you http://www.youtube.com/watch?v=Yo9Y1OYC3UQ that talks a bit more about how to teach your child to read.

I will be running a course for the SEP in Queretaro which teaches a model for school staff to work together and solve any problems they may be experiencing with individual pupils or issues in school. If you know of any educational professionals who may be interested then please ask them to contact Gloria Sánchez for more details gsc.ibv@gmail.com

Important: Please abide by these simple rules when dropping off or collecting your children at school everyday.

• Drive slowly as you pass by the school. This is mainly for the safety of all our students as well as to avoid lifting up so much dirt into the air.
• When asked to STOP in front of the bus gate, please do so.
• Students must not get out of the car in front of the bus gate.
• Do not park in front of the bus gate.

A few reminders for the week:

• If you would like access to the parent area of the website, please email Jorge Cordova for a username and password – jcordova@bethics.com. 
• Tomorrow (Saturday 8^th September), a number of our students will be giving a musical performance at the Cadereyta fair starting at 7pm, please come along and show your support.
• Do you want to receive the Newsletter via email and not on paper? Please send an email to Gloria Sánchez at gsc.ibv@gmail.com with the following information: family name, your name and your email address.
• To all parents AND grandparents in the VICTORIA community, you are cordially invited to the ‘Storytelling’ course. It is an 8 session course that runs every Tuesday from 3 – 4 pm.
• Mr Nevett manages our school bus system. Therefore, if you have any comments or queries about incidents on the school bus, please talk to Mr Nevett about it first instead of going directly to the bus matron.

Have a great weekend!

Yours sincerely,

Dr. Kelly Tanner,

Academic Director

CARTA SEMANAL No. 769

Viernes 7 de septiembre del 2012

ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:

Muchas gracias a todos los que vinieron a nuestro convivio el sábado pasado. Fue una tarde muy agradable, nos pusimos al corriente después de no vernos durante el verano y conocimos a las familias nuevas. La APF realizó un excelente trabajo con la organización. ¡Muchas gracias!

Muchas felicidades a Sebastián en Año 11 y a Manuel C. en Año 3 quienes participaron en la Competencia del Día Mundial del Desafío organizado por la Presidencia de Tequisquiapan el viernes de la semana pasada. Sebastián ganó dos medallas, una en ciclismo y otra en atletismo, y Manuel obtuvo una medalla de oro en atletismo. ¡Muy bien hecho! Estamos muy orgullosos de ustedes.

El viernes 14 de septiembre de 5:30 a 8:30 p.m. se llevará acabo nuestra Noche Mexicana. Espero que todos acudan y si a alguien le interesa tener un stand, por favor comuníquense con Gloria Castañón a su correo glo_castosell@hotmail.com  o al teléfono 044 414 2196214.

Hubo unos cuantos cambios a nuestro horario de actividades extra-curriculares. Los invito a que visiten nuestra página web y vean la versión más actualizada, http://www.victoriaschool.edu.mx/index.php/en/extra-menu

Supongo que algunos de ustedes han escuchado del programa AMIGOS (http://www.amistadparasiempre.com/) el cual fue desarrollado en Australia por la Dra. Paula Barrett. Ha tenido un éxito sorprendente en varios países incluyendo el Reino Unido y México y ha ayudado a niños y jóvenes con su desarrollo emocional y social. Estamos organizando que algunos capacitadores de AMIGOS nos visiten y que impartan un curso de 8 horas. El curso estará dirigido a maestros y padres de niños entre 4 y 17 años enfocado a las siguientes áreas:

• Prevención de la ansiedad y de la depresión.
• Identificación de los potenciales factores de riesgo.
• Inteligencia emocional y social.
• Adaptación emocional.
• Empatía.
• Redes de soporte/apoyo en México.

El costo del curso es de $2000.00 para padres y maestros de Primaria y Secundaria, y para Kinder $1250.00, padres y maestros. Si juntamos a 20 personas para tomar el curso nos dan un descuento del 25% lo cual abarataría el costo considerablemente. Por favor contacten a Lety en recepción si están interesados. Después organizaremos los días y costo del mismo. Lo más probable es que se daría en 4 sesiones. La palabra de la semana es educación.

Espero que hayan disfrutado el video de las palabras de velocidad que incluí en la carta de la semana pasada. Esta semana les comparto este video http://www.youtube.com/watch?v=Yo9Y1OYC3UQ  que habla un poco más de como enseñarle a sus hijos a leer.  

Voy a dar un curso en Querétaro para la SEP en el cual le enseñaré al personal de escuelas como trabajar juntos y resolver cualquier problema que puedan estar viviendo con situaciones individuales de alumnos o dentro del colegio. Si saben de alguien que se dedica a la educación que pudiera estar interesado/a en el curso, se puede poner en contacto con Gloria Sánchez gsc.ibv@gmail.com  para conocer más detalles.

Nota importante: Por favor observen estas reglas al dejar o recoger a sus hijos todos los días.

• Circulen despacio, por seguridad principalmente de los alumnos, además de evitar que se levante tanto polvo.
• Respeten la entrada del autobús atendiendo a la señal de "ALTO" cuando sea indicada.
• No se permitirá el descenso de alumnos por la reja de entrada del autobús.
• No estacionarse enfrente de la reja de entrada del autobús.

Los recordatorios de la semana:

• Si quieren entrar a la sección de padres de familia en nuestro sitio web, envíen un correo a Jorge Córdova y soliciten su nombre de usuario y contraseña– jcordova@bethics.com
• Mañana, sábado 8 de septiembre, varios de nuestros alumnos se presentarán en la feria de Cadereyta a partir de las 7 p.m. Por favor vayan a la feria y apoyen a nuestros estudiantes.
• ¿Quieren recibir la Carta Semanal por correo y no en papel? Envíen un correo a Gloria Sánchez gsc.ibv@gmail.com con la siguiente información: nombre de la familia, nombre del padre de familia y su correo electrónico.
• INVITACIÓN para padres de familia y abuelos de la comunidad VICTORIA, curso de ‘Cuenta cuentos’. Es un curso de 8 sesiones cada martes de 3 a 4 p.m.
• Mr Nevett está a cargo de nuestro sistema de camiones escolares, por lo que les pedimos que si tienen algún comentario o pregunta acerca de algún incidente que ocurra en el camión, se dirijan con él y no con la persona que viaja con ellos como cuidadora.

¡Qué tengan un excelente fin de semana!

ATENTAMENTE

Dra. Kelly Tanner

Directora Académica