Weekly Newsletter / Carta Semanal 797

Dear Parents,

Dr Tanner and Miss Bull are in Mexico City this week at the Latin American Heads Conference. This is an association of schools with a ‘British inspiration’ and the annual conference invites speakers from Great Britain. They are finding it very valuable, hope to be dining with the British Ambassador this evening and won’t be home again until late Saturday evening.

Noise, heat, dust, smoke, sparks, molten metal, huge machines and quality control by spectrometer! Not quite a typical IGCSE lesson but some of the things witnessed by the year 11 Design and Technology students on their visit to a foundry in La Tortuga last Friday. It was an excellent opportunity to experience real technology in action, from the age-old techniques of metal casting to the latest computer controlled machines and chemical analysis. Many thanks to Jorge Naveda and the factory workers who made the visit possible. Thanks also to Marisol and the students who took the dramatic photos for our email letter!

Last Friday the Baker Books catalogues went home with Friday letters. As some students have been collecting the leaflets this week, you may still buy books next Monday and Tuesday. The order will be closed on Tuesday 30^th April.

On Monday of this week, while students were enjoying a long weekend, teachers and assistants were hard at work. Meetings and workshops were arranged around subject areas, language teams and age-groups of students. I personally appreciated the mix of academic and practical activities which are so special to VICTORIA.

Then on Monday evening, a celebratory dinner was held in the restaurant Hacienda La Venta. This was for the Mexican students who have been granted scholarships to New York University Abu Dhabi. Natalia in year 13 was invited, along with her parents and Mrs Gilby. The other three students are from Greengates in Mexico City, JFK and Tec de Monterrey in Queretaro. We are very grateful to Evelyn, from NYU, for hosting this dinner party.

Dr Tanner’s next parenting course is on Wednesday 8th May at 1:45-3pm and focuses on Personal Construct Psychology. She will be looking at ways in which we can find out what our children are thinking and how we can support them to achieve their goals.

I wonder if you have your tickets for the musical event at 6:30pm this evening. Battle of the Bands is not Music Night nor is it a concert. Four bands are ‘battling’, before a specially selected panel of ‘experts’. There will be lots of constructive feedback.

Parents and students have been invited to the First Annual Training Day, organised by the CECATI, this Friday 26^th April at 9am-6pm in the main garden. If you would like information, please contact the CECATI directly at 414 273 1601 or 414 273 5722.

If you were unable to watch the play ‘Plato and the Universe’ in February, here’s your chance. There will be a presentation at Hotel Las Cavas in Tequisquiapan on Friday 26^th at 7pm. Six VICTORIA students are participating in the presentation and admission is free. It will be held at the Foro de Ecologia 2013.

If you have any furniture you would like to donate or sell, Miss Quesnel is very interested. Please contact her at 414 280 4010 after 4pm. She would like to sit down somewhere in her new home.

Important reminders:

• We are running a course on early childhood development on Thursday 14^th May from 4pm-8pm. If you would like more information about this course, please contact Lety Ochoa.

• If your child drives to and from school, please give Lety Ochoa a copy of their driving licence and vehicle insurance. Students on motorcycles should wear fastened helmets.

• School is closed on Wednesday 1st May, and again on Monday 6th, for the public holidays.

See you later at the Battle of the Bands. I’ll be following the recent fashion of using ear protection. Ear plugs are now sold at many concert venues in UK!

Yours sincerely,

Juli Nevett

ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:

Esta semana, la Dra Tanner y Miss Bull viajaron a la Ciudad de México a la Conferencia de Directores Latinoamericanos. Esta asociación de colegios viene de una idea británica y para la conferencia anual se invita a ponentes de Gran Bretaña. Nos han platicado que ha sido de gran valor haber asistido, esperan cenar con el Embajador británico por la noche y no regresan hasta tarde el sábado.

¡Ruido, calor, polvo, humo, chispas, metal fundido, máquinas enormes y el control de calidad por medio de un espectrómetro! No es la típica descripción de una clase de IGCSE, pero si fueron algunas de las cosas que presenciaron los alumnos de Año 11 de Diseño y Tecnología cuando visitaron la fundidora en La Tortuga el viernes pasado. Fue la oportunidad perfecta para experimentar, desde la tecnología de antaño con la fundición de metales hasta lo último en el control de máquinas por computadora y el análisis químico. Le agradecemos mucho Jorge Naveda y a los trabajadores por habernos permitido la visita así mismo a Marisol y a los alumnos por las fotografías incluidas en la carta semanal por correo electrónico.

El viernes pasado se enviaron a casa los catálogos Baker Books con la carta semanal impresa. Durante la semana, algunos alumnos recogieron en Recepción sus catálogos por lo que todavía tienen la oportunidad de comprar libros el lunes y martes de la próxima semana. Se cierran pedidos el martes 30 de abril.

El lunes pasado, mientras los alumnos disfrutaban del puente, los maestros y asistentes se encontraban trabajando. Se organizaron juntas y talleres con temas específicos, equipos de idiomas y por edades de alumnos. Personalmente disfruté la combinación de actividades académicas y prácticas que hacen al VICTORIA un colegio tan especial.

Luego, ese mismo lunes por la noche, hubo una cena en el restaurant Hacienda La Venta. El  motivo de la cena era para celebrar a los alumnos mexicanos que recibieron becas por parte de la Universidad de Nueva York en Abu Dhabi. Natalia de Año 13 fue invitada junto con sus papás y Mrs. Gilby. Acudieron tres estudiantes más del Colegios Greengates de la Ciudad de México, del Colegio JFK y el Tec de Monterrey en Querétaro. Agradecemos mucho a Evelyn, quien organizó la cena por parte de la Universidad de Nueva York.

El siguiente curso para padres de Dra. Tanner es el miércoles 8 de mayo de 1:45-3p.m. Se enfocará a la Psicología de Constructos Personales. Les platicará de las formas en las que podemos conocer lo que piensan nuestros hijos y como apoyarlos a lograr sus metas.

¿Ya tienen sus boletos para el evento musical de esta noche a las 6:30 p.m.? La Batalla de las Bandas no es una Noche Musical ni es un concierto. Es una noche donde cuatro bandas se ‘enfrentan’ ante un panel de ‘expertos’. Habrá mucha retroalimentación positiva.

Se les invita a los padres de familia y a los alumnos a la 1^era Feria de Capacitación organizado por el CECATI este viernes 26 de abril de 9 a.m.-6 p.m. en el jardín principal. Si quieren de más información al respecto, comuníquense directamente al CECATI al 414 273 1601 ó 414 273 5722.

Si se perdieron la oportunidad de ver la obra ‘Platón y el Universo’ en febrero, ya tienen otra oportunidad. Hoy por la noche se presentará la obra en el Hotel Las Cavas en Tequisquiapan a las 7 p.m. Participan seis alumnos del VICTORIA y la entrada es libre en el Foro de Ecología 2013.

Si tienen muebles que quisieran donar o vender, a Miss Quesnel le interesa mucho. La pueden contactar al 414 280 4010 después de las 4 p.m. Sería para ella muy agradable poder tener algún mueble en donde sentarse en su nueva casa.

Recordatorios importantes:

• Habrá un curso de estimulación temprana el jueves 14 de mayo de 4- 8 pm. Para más información pueden comunicarse con Lety Ochoa.

• Si su hijo conduce un automóvil a la escuela, por favor envía una copia de la licencia de conducir y de la póliza de seguro a Lety Ochoa. Aquellos alumnos que vienen en motoneta, deberán traer puesto un casco sujetado.

• No habrá clases el miércoles 1 ni el lunes 6 de mayo ya que son días festivos nacionales.

¡Nos vemos en la Batalla de las Bandas por la noche donde estaré a la última moda con mi protección auditiva! En el Reino Unido ya se venden los tapones para los oídos en muchos conciertos.

ATENTAMENTE

Juli Nevett