Weekly Newsletter / Carta Semanal 788

Dear Parents,

I hope that you all enjoyed the long weekend. It was a good opportunity for work to be done in school and I would like to thank Phillip Barkhuizen for giving up his time to supervise the foundations of our cricket practice nets and the Mexico Cricket Association for the funding involved.

Last Wednesday, Ale Liz and Maria José from Yr10, went to the Tequisquiapan orphanage with a generous donation raised by our Student Council. Thank you for your support.

Dr Tanner says that she is finding UK extremely cold at the moment and very expensive! She also reports that she has employed some excellent teachers for the next academic year.

I was interested in some more news from UK, this week. The Royal Borough of Kensington and Chelsea have decided to remove a huge number of litter bins from the streets and public areas! The bins seem to attract more rubbish and without them people will have to take their litter home or, even better, create less rubbish. This is exactly our policy at VICTORIA. By expecting students to take their lunch-box wrappers and containers home with them, we hope that they will become more aware of the packaging before even buying their groceries.

Congratulations to all those students who participated in the Basic Competency Olympics. Some of them have gone on to the next stage and we wish Deneb yr 8, Natalia yr 8, Fernando yr 8, and María José yr 10 the best of luck.

More congratulations go to our Secondary and Prepa students who played volleyball against Sovany last Tuesday. The score was the following: first set 25-18 VICTORIA, second set 22-25 the third 7-15. Well done!

I enjoy getting the email version of this letter, every Friday, as it so often contains colour photos of the week’s events. I didn’t realise, until this week, that Telmex Prodigy customers fail to receive MailChimp! Mrs Gilby has solved this problem by providing an alternative email address. If this is why you still ask for a printed version, please provide us with another address (just send an email to Gloria Sánchez at gsc.ibv@gmail.com), or contact Telmex about their problem with MailChimp, and enjoy the pictures!

Security has become a very important issue these days and it is VICTORIA policy not to release students to adults who are not previously authorised, in writing, by their parents. There is a pink authorisation sheet in your child’s file that can be updated at any time. However if there is no written notice in their diaries, written permission must be sent to school via email from a known email address and it must include a previously registered phone number where we can get in touch with the parent to confirm the permission. Phone calls to school are only accepted when the adult collecting the student has been registered on the pink authorisation sheet. Thank you for your cooperation.

February inscriptions: This month there is a 10% discount on inscriptions, which are based on this year’s school fees. In order to pay inscriptions, families must be up to date with all their tuition payments. Inscriptions paid during March, April or May are also based on current fees but there is no discount. In June inscriptions are based on the fee levels set for next year. Word of the week is anticipation.

Have a great weekend!

Yours sincerely,

Juli Nevett

ESTIMADOS PADRES DE FAMILIA:

Espero que todos hayan disfrutado del puente. Fue una buena oportunidad para que pudiéramos realizar algunos trabajos de mejora en la escuela y quisiera darle las gracias a Philip Barkhuizen por donar su tiempo al supervisar la instalación de las redes para la caja de práctica de cricket además de agradecerle a la Asociación Mexicana de Cricket los fondos para hacerlo realidad.

El miércoles de esta semana, Ale Liz y María José de Año 10 visitaron la Casa Hogar y entregaron una donación muy generosa que reunió el Consejo Estudiantil. ¡Muchas gracias por su apoyo!

¡Dra. Tanner dice, encontró el Reino Unido con temperaturas muy bajas y los precios están muy altos! También ya nos escribió que ha contratado excelentes maestros para el siguiente ciclo escolar.

Me interesaba saber más de lo que ocurre en el Reino Unido. El Municipio Real de Kensington y Chelsea han decidido quitar el gran número de botes de basura que se encuentran en las calles y áreas públicas. Al parecer, los botes atraen más basura y sin ellos la gente se verá forzada a llevar su basura a sus casas, o mejor aún, crear menos basura. Esta idea es la política del VICTORIA. Al hacer que los alumnos se lleven sus empaques y contenedores del lunch a casa al final del día, tenemos la esperanza que se vuelvan más conscientes de los empaques de los productos antes que hagan sus compras.

Muchas felicidades a todos los alumnos que participaron en las Olimpiadas Básicas de Competencias. Algunos de ellos lograron lugares a la siguiente etapa y les deseamos a Deneb (Año 8), Natalia (Año 8), Fernando (Año 8) y María José (Año 10) mucha suerte.

Hay más felicitaciones para los alumnos de Secundaria y Prepa quienes jugaron voleibol en contra del Sovany el pasado martes. El marcador fue el siguiente: primer set 25-18 VICTORIA, segundo set 22-25 y el tercer set 7-15. ¡Bien hecho!

Me gusta mucho recibir la versión electrónica de la carta semanal cada viernes, ya que incluye fotografías a color de los eventos de la semana. No me había dado cuenta hasta esta semana que aquellas personas, clientes de Telmex Prodigy, no reciben los correos de MailChimp. Mrs. Gilby tuvo el mismo problema y lo resolvió al dar una dirección de correo alterno. Si esta es la razón por la cual no se han cambiado de la versión impresa a la electrónica, envíen un correo alterno (a Gloria Sánchez gsc.ibv@gmail.com), o contacten a Telmex para reportar este problema. ¡Así podrán disfrutar de las fotos a color!

La seguridad se ha vuelto un tema muy importante y la política del VICTORIA es no entregar a los alumnos a adultos que no están autorizados, por escrito, por sus padres. Tenemos una hoja rosa de autorización en cada uno de los archivos de los alumnos que se puede actualizar en cualquier momento. Sin embargo, si no hay una autorización previa por escrito en los diarios, es necesario enviar un correo electrónico de una dirección conocida y deberá incluir el número telefónico previamente registrado con nosotros para que podamos confirmar el permiso. Las llamadas a la escuela para notificar que otra persona se llevará a sus hijos solo se aceptan cuando el adulto está previamente registrado en la hoja rosa de autorización. Les agradecemos mucho su cooperación.

Inscripciones en febrero: Este mes hay un 10% de descuento en las inscripciones con base en las tarifas de este año. Para realizar el pago de inscripciones con descuento, la familia deberá estar al corriente con todas sus colegiaturas. Aquellas inscripciones que se pagan en marzo, abril o mayo se basan en las mismas tarifas pero sin descuento. En junio, las inscripciones se pagarán de acuerdo a las tarifas nuevas para el siguiente ciclo escolar. La palabra de la semana es anticipación.

¡Excelente fin de semana!

ATENTAMENTE

Juli Nevett